Все передачи хадиса

И передал нам это Ибн Абу Умар, передал нам Марван бин Муавия, передал нам Усман бин Хаким аль-Ансари, сообщил мне Амир бин Саъд от своего отца о том, что он возвращался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы его сподвижников, и он прошел мимо мечети бану Муавия.

«Я попросил у своего Господа Великий и Всемогущий о трех вещах: я попросил Его не губить мою общину посредством потопа, и Он даровал мне это; и я попросил Его не губить мою общину посредством засухи (голода), и Он даровал мне это; и я попросил Его не допускать междоусобных войн среди них, но Он отказал мне в этом».

«Я попросил своего Господа о трех вещах: две Он даровал мне, а в одной отказал. Я попросил моего Господа не губить мою умму посредством засухи, и Он даровал мне это. И я попросил Его не губить мою умму посредством потопа, и Он даровал мне это. И я попросил Его не позволять им устраивать междоусобные войны, но Он отказал мне в этом».

«Я попросил моего Господа не губить мою общину засухой, и Он даровал мне это. И я попросил Его не позволять им устраивать междоусобные распри, и Он отказал мне в этом».

«Я попросил у моего Господа о трех вещах, и Он даровал мне две и отказал в одной. Я попросил у моего Господа, чтобы Он не губил мою общину засухой, и Он даровал мне это. И я попросил Его, чтобы Он не губил мою общину потопом, и Он даровал мне это. И я попросил Его, чтобы Он не позволял им устраивать междоусобные войны, но Он отказал мне в этом».

Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Усман ибн Хаким, сообщил нам Амир ибн Сад от своего отца, что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из аль-Алии, и когда он проходил мимо мечети Бани Муавия, он зашел и совершил в ней два ракаата, и мы помолились вместе с ним. Он долго взывал к своему Господу, а затем повернулся к нам и сказал: “Я просил своего Господа о трех вещах: Он даровал мне две и отказал в одной. Я просил своего Господа не губить мою общину засухой, и Он даровал мне это. Я просил Его не губить мою общину потопом, и Он даровал мне это. И я просил Его не допускать вражды между ними, но Он отказал мне в этом”.

Передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр, передал нам ‘Усман ибн Хаким от ‘Амира ибн Са‘да, от его отца, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из аль-‘Алии, и когда он проходил мимо мечети Бану Му‘авия, он вошел и совершил в ней два ракаата, и мы помолились вместе с ним. Он долго взывал к своему Господу, затем повернулся к нам и сказал: “Я попросил у своего Господа три вещи, Он даровал мне две и отказал в одной: я попросил своего Господа не губить мою общину голодом, и Он даровал мне это; я попросил Его не губить мою общину потопом, и Он даровал мне это; и я попросил Его не допускать, чтобы они сражались друг с другом, но мне было отказано”».

«Поистине, я попросил у моего Господа о трех вещах: я попросил Его не губить мою общину засухой, и Он даровал мне это; и я попросил Его не губить их потоплением, и Он даровал мне это; и я попросил Его не допускать междоусобных войн среди них, но Он отказал мне в этом».

«Я попросил у своего Господа три вещи, Он дал мне две и отказал в одной: я попросил Его не губить мою общину потопом и засухой (голодом), и Он дал мне это, а я попросил Его не допускать вражды между ними, и Он отказал мне в этом».