Все передачи хадиса
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ ، فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 222‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели младенца, и он помочился на его одежду. Тогда он попросил воды и полил ею [место загрязнения]».
- Хадис 5468‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ .
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, чтобы он сделал ему тахник, а тот помочился на него, и Пророк полил это место водой».
- Хадис 6002‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Яхья бин Саид от Хишама, сказавшего: Сообщил мне мой отец от Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посадил младенца к себе на колени, чтобы сделать ему тахник, а тот помочился на него. Тогда он велел принести воды и полил ею [это место].
- Хадис 6355‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Передал нам ‘Абдан: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он обращался к Аллаху с мольбой за них. (Однажды) к нему привели мальчика, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил воды, полил ею то место и не стал стирать.
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 286 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хишам от своего отца от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили младенцев, и он просил для них благословения (тубаррик) и делал им тахник. К нему привели младенца, и он помочился на него. Тогда [Пророк] попросил воды, полил ею вслед за его мочой и не стал смывать ее.
- Хадис 286 V2эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ ، فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Джарир от Хишама от его отца от ‘Аиши, которая сказала: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, которого еще кормили грудью, и он помочился ему на колено (лано). Тогда он попросил воды и вылил ее на [мочу].
- Хадис 286 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفтекст основногоكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
«К нему приводили младенцев, и он просил для них благословения и делал им тахник. К нему привели младенца, и он помочился на него. Тогда [Пророк] попросил воды, полил ею вслед за его мочой и не стал смывать ее».
- Хадис 2147‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хишам (то есть ибн Урва) от своего отца, от Аиши: поистине, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он просил для них благословения (делал дуа) и размягчал для них финики (делал тахник).
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24192 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ ، فَيَدْعُو لَهُمْ ، وَإِنَّهُ أُتِيَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَا
«Передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он обращался с мольбой за них. И вот к нему привели младенца, и тот помочился на него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лейте на это воду обильно»“».
- Хадис 24256‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَبِيٍّ لِيُحَنِّكَهُ ، فَأَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Передал нам Яхья и Ваки‘, передал нам Хишам, который сказал: Сообщил мне мой отец от Аишы: Поистине, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, чтобы он совершил ему тахник (размял во рту финик и провел им по нёбу). Он посадил его к себе на колени, а тот помочился на него. Тогда он попросил воды и полил ею это место.
- Хадис 25768‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, и он помочился на него. Тогда он полил это место водой и не стал стирать [одежду]».
- Хадис 25771‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُحَنِّكُهُمْ وَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ ، فَبَالَ فِي حِجْرِهِ صَبِيٌّ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأَتْبَعَ الْبَوْلَ الْمَاءَ .
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он делал им тахник (разжевывал финик и смазывал им нёбо младенца) и просил для них благословения. И вот один младенец помочился у него на коленях, тогда он попросил воды и полил водой то место, куда попала моча».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 1298‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, и он помочился на него. Тогда он полил это место водой, но не стал стирать (всю одежду)».
- Хадис 23948‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Передал нам Ибн Нумайр, сказав: передал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши: к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили детей, и он призывал на них благословение и совершал им тахник.
- Хадис 37281‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Передал нам Ваки' от Хишама, от его отца, от Аиши, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, и он помочился на него. Пророк полил это место водой, но не стал его стирать.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4218‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
(Сообщил) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам Исхак бин аль-Хасан, передал нам аль-Ка‘наби от Малика от Хишама бин Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели младенца, и он помочился на него, после чего Пророк попросил воды и полил ею.
- Хадис 4219‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
(И сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хишам от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приводили детей, просил для них благословения (тубаррек) и делал им тахник (разжеванным фиником). К нему привели мальчика, и он помочился на него. Тогда он попросил воды, полил ею и не стал мыть.