Все передачи хадиса
يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2859 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، الْأ
«Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими, необрезанными». Я спросила: «О Посланник Аллаха, и женщины, и мужчины вместе, и они будут смотреть друг на друга?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиша, положение будет страшнее того, чтобы они смотрели друг на друга».
- Хадис 2859 V2эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ
«необрезанными»: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими... Я спросила: О Посланник Аллаха, и женщины, и мужчины вместе, и они будут смотреть друг на друга? Он сказал: О ‘Аиша, положение будет страшнее того, чтобы они смотрели друг на друга».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2083‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟ قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾.
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Аиша спросила: «Как же быть со срамотой?» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
- Хадис 2084‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً . قُلْتُ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ .
«Поистине, вы будете собраны босыми и нагими». Я спросила: «Мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Он ответил: «Дело будет настолько страшным, что это их не озаботит».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24265 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟! قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ
«Передал нам Ибн Абу Мулейка, что аль-Касим ибн Мухаммад сообщил ему со слов Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, вы будете собраны в Судный день босыми, нагими и необрезанными“. Аиша спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?!“ Он ответил: „О Аиша, положение будет настолько ужасным, что им будет не до этого“».
- Хадис 24266‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَتْ عَائِشَةُ
«Передал мне аль-Касим ибн Мухаммад со слов Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...“ — и упомянул подобное: „Поистине, вы будете собраны в Судный день босыми, нагими и необрезанными“. Аиша спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мужчины и женщины будут смотреть друг на лицом к лицу?“ Он ответил: „О Аиша, положение будет настолько ужасным, что им будет не до этого“».
- Хадис 24588‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَبْعَثُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَ : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
«Аллах Всемогущий воскресит людей в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Она сказала: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2222‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ !! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». И ‘Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
- Хадис 2223‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً . قُلْتُ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟!! قَالَ : إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ
«Поистине, вы будете собраны босыми и нагими». Я спросила: «Мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?!» Он ответил: «Дело будет слишком страшным, чтобы это заботило их».
- Хадис 11269‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
«Рассказал мне аль-Касим ибн Мухаммад, что ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В День воскресения вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». ‘Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Дело будет настолько серьезным, что им будет не до этого»».
- Хадис 11612‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟ ! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Аиша спросила его: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «В тот день каждому человеку будет достаточно своих забот» (Абаса, 37)».