Все передачи хадиса
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2812 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ .
«Сообщил нам», а Усман сказал: «Передал нам Джарир, от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Воистину, шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему на Аравийском полуострове, однако [он стремится] сеять смуту и раздор между ними».
- Хадис 2812 V2эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفтекст основногоإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
«Воистину, шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему на Аравийском полуострове, однако [он стремится] сеять смуту и раздор между ними».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14366Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ .
«Поистине, шайтан потерял надежду на то, что молящиеся будут поклоняться ему [на Аравийском полуострове], однако он [стремится] сеять вражду между ними».
- Хадис 14816Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
«Поистине, шайтан отчаялся в том, что молящиеся станут поклоняться ему [в виде идолов], но [он стремится] сеять вражду между ними».
- Хадис 14940Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ .
«Поистине, Иблис отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему, однако он сеет вражду и наущения между ними».
- Хадис 15118Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُسْلِمُونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ .
«Шайтан отчаялся в том, что мусульмане будут поклоняться ему, но [он надеется] на стравливание их друг с другом».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 2097Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
«Поистине, шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему, но он (стремится) сеять вражду между ними».
- Хадис 2157Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَكُمْ
«Иблис отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему, но [он надеется] на то, что будет сеять вражду между вами».
- Хадис 2297Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ الشَّيْطَانَ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ ، وَلَكِنْ بِالتَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему, но [он надеется] на то, что будет сеять вражду между ними”».