Все передачи хадиса

«Что до них и до собак?», после чего сделал исключение для охотничьих собак и пастушьих собак, и сказал: «Если собака лакает из сосуда, томойте его семь раз, а восьмой раз протрите его землей».

«Что им до собак и что собакам до них?» Затем он сделал исключение (разрешил держать) для охотничьей собаки и пастушьей собаки.

«...и сделал исключение для собаки пастушьей, охотничьей и сторожевой (для посевов)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, затем сказал: «Что им до собак и что собакам до них?», и разрешил собаку для охраны посевов, охоты и скота. [Далее повторяются варианты иснадов от тех же передатчиков].

«Что им до них?» И сделал исключение для охотничьей собаки и пастушьей собаки. И сказал: «Если собака лакает из сосуда, томойте его семь раз, а восьмой — протрите его землей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы собаки не были отдельным сообществом среди сообществ, я бы приказал убивать их всех. Убивайте же из них черную сплошную“».

«Если бы собаки не были одной из общин [творений], я бы приказал убить их всех. Убивайте же из них всякую черную одноцветную собаку».

«Если бы собаки не были общиной из общин, я бы приказал убить их. Убивайте же из них всякую черную одноцветную собаку. И нет такой семьи, которая держала бы собаку, чтобы у них не уменьшалось от их деяний каждый день по кирату, кроме охотничьей собаки, или собаки для охраны посевов, или овечьей собаки».

«Если собака опустит пасть в посуду, то вымойте ее семь раз, а на восьмой раз натрите ее землей».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: передал нам Халид, то есть сын аль-Хариса, от Шу‘бы, от Абу Ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Мутарриф передавал со слов ‘Абдуллаха бин Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак и сделал исключение для охотничьих собак и собак для охраны скота.

«Что до них и собак?» — и сделал исключение для охотничьей собаки и собаки для охраны скота.

«Если бы собаки не были одной из общин [творений], я бы приказал убивать их. Так убивайте же из них чёрных и одноцветных. И у каких бы людей ни была заведена собака, не являющаяся собакой для земледелия, охоты или скота, поистине, у них каждый день уменьшается награда на один кират».

«Кто завел собаку, кроме как для охоты, охраны скота или посевов, у того каждый день уменьшается награда на один кират».

«Если собака лакает из сосуда, мойте его семь раз, а на восьмой раз натрите землей».

«Что им до собак?» Затем он сделал для них исключение в отношении охотничьей собаки.

«Что им до собак?» Затем он сделал для них исключение в отношении собаки для охраны посевов и собаки для охраны скота.

«Если бы собаки не были отдельной общиной из общин, я бы приказал их убить. Однако убивайте из них абсолютно черных. И любые люди, которые заведут собаку — за исключением собаки для охраны стада, охотничьей собаки или собаки для охраны посевов, — у тех каждый день будет уменьшаться награда на два кырата».

«Если бы собаки не были одной из общин среди общин, я бы приказал убить их всех. Убивайте же из них черную сплошь. И любые люди, которые завели собаку, не являющуюся собакой для пашни, охоты или скота, теряют ежедневно по кирату от своих наград».

«Что им до них?» — и сделал исключение для охотничьих собак и пастушечьих собак. И он сказал: «Если собака лакает из посуды, то вымойте её семь раз, а на восьмой — протрите землёй».

«Если бы собаки не были одной из общин, я бы приказал убить их всех, но убивайте из них каждую черную смоляную (собаку)».

«Если бы собаки не были одной из общин, я бы приказал убить их. Убивайте же из них каждую черную смоляную (собаку)». (Передатчик) сказал: Один человек спросил его: «О Абу Саид, от кого ты слышал это?» Он ответил: «Рассказал мне об этом и поклялся Абдуллах бин Мугаффаль (передавая) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, тогда-то и тогда-то, и он рассказал нам это в том самом собрании».

«Если бы собаки не были одной из общин, я бы приказал убить их, но (теперь) убивайте из них каждую черную смоляную (собаку)».

«Тот, кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда на один кират».

«Что вам до собак?», после чего сделал исключение для охотничьей собаки и собаки для охраны овец. И он сказал относительно посуды: «Если собака лакает из нее, мойте ее семь раз, а на восьмой раз натрите землей».

«Тот, кто завел собаку, которая не является собакой для охоты, для охраны овец или для посевов, от его деяний ежедневно убавляется по кирату».

«Если бы собаки не были одним из сообществ [творений], я бы приказал убивать их. Однако убивайте черную одноцветную [собаку], и какие бы люди ни завели собаку, не являющуюся собакой для охоты, посева или скота, от их наград будет убавляться по кирату каждый день».

«Тот, кто завел собаку, не являющуюся собакой для охоты, посева или овец, от его награды ежедневно убавляется кират».

«Если собака лакает из сосуда, то вымойте его семь раз, а восьмой — протрите землею (песком)».

«Что мне до собак?», после чего сделал исключение для пастушьей и охотничьей собак.

«Если бы собаки не составляли собой одну из общин (твоворений), я бы приказал убить их всех, но убивайте из них всякую черную угольно-черную (бахим) собаку».

«Если собака лакает из сосуда, мойте его семь раз, а восьмой — протрите землей».

«Передал нам Гассан ибн ар-Раби от Хаммада ибн Салямы, от Юнуса ибн Убейда, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У того, кто завел собаку, которая не является собакой для охоты, охраны скота или посевов, каждый день уменьшается награда на один кират“».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы группа людей ни завела собаку, не являющуюся собакой для охоты, посевов или скота, от их наград каждый день уменьшается по одному кирату“».

«Мы были на похоронах Абу Суфьяна ибн аль-Аля, и с нами был Шу‘ба. Когда его похоронили, Шу‘ба сказал: „Передал мне этот“ — и указал на могилу Абу Суфьяна ибн аль-Аля — „что он спросил аль-Хасана: «Кто передал тебе, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы собаки не были отдельным сообществом из сообществ [созданий], я бы приказал убивать их“?» На что Абдуллах ибн аль-Мугаффаль ответил: «Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, передал мне это в этой мечети»“» — и он указал на соборную мечеть.

«Передал мне мой дядя, который сказал: „Передал нам Махляд ибн Язид от Суфьяна ас-Саври, от Юнуса ибн Убейда, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [держать] собаку для охраны посевов“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы собаки не были одной из общин (созданий), я бы приказал их убивать. Убивайте же из них каждую черную, однотонную”».

«Передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, сказавшего: «Я слышал, как Мутарриф передавал со слов Ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если собака полакает из сосуда, то помойте его семь раз, а восьмой раз протрите его землей».

«Я слышал, как Мутарриф рассказывал со слов Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак. Затем он сказал: "Что им до собак?" — а после сделал исключение для охотничьей собаки».

«Я слышал, как Мутарриф передавал со слов Ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак и сказал: «Если собака попила из сосуда, помойте его семь раз, а в восьмой раз протрите его землей».

И упоминание земли достоверно подтверждено в хадисе Абдуллаха бин Мугаффаля от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (Как сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, сказавшие: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Вахб бин Джарир, (передал нам) Шу‘ба, (передал нам) Абу ат-Тайях, от Мутаррифа, от Абдуллаха бин Мугаффаля: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, а затем сказал: «Что мне до собак?», — однако сделал исключение для пастушьей собаки и охотничьей собаки, и сказал: «Если собака лакает из посуды, то мойте ее семь раз, а в восьмой — натрите ее землей».

(Сообщил нам об этом) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Шу‘бы от Абу ат-Тайяха от Мутаррифа бин Абдуллы от Ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, а затем сказал: «Что вам до них?» — и сделал исключение для охотничьей собаки и пастушьей собаки, а также сказал: «Если собака погрузит пасть в сосуд, то мойте его семь раз, а восьмой — потрите землей».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад б. Салман аль-Факих, передал нам Абд аль-Малик б. Мухаммад, передал нам Вахб б. Джарир, передал нам Шу‘ба, от Абу ат-Тайяха, от Мутаррифа, от Абдуллаха б. Мугаффаля: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, а затем сказал: «Что мне до собак?». И сделал исключение для пастушьих и охотничьих собак.

«Что им до них?» И сделал исключение для охотничьей собаки и пастушьей собаки, сказав: «Если собака лакала из посуды, то вымойте ее семь раз, а в восьмой — изваляйте в земле».

«Если собака лакает из посуды, мойте ее семь раз, а восьмой раз обтирайте землей».

«Если бы собаки не были общиной среди общин, я бы приказал убить их. Так убивайте же из них черную одноцветную. И какие бы люди ни завели собаку, которая не является собакой для пашни, охоты или скота, поистине, у них каждый день уменьшается награда на один қират».

«Кто завел собаку, кроме собаки для охоты, скота или посева, у того каждый день уменьшается награда на один қират».

«Если собака полакала из сосуда, вымойте его семь раз, а восьмой раз протрите его землёй».

«Что мне до собак?», после чего добавил: «Если собака попила из сосуда кого-либо из вас, пусть помоет его семь раз, а восьмой раз протрёт землёй».

«Сосуд не станет чистым, пока не будет помыт восемь раз: седьмой раз с землёй и восьмой так же», чтобы следовать обоим хадисам. Если же он оставит хадис Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, то к нему применимо то же, в чём он упрекает своего оппонента за оставление семи раз, которые мы упомянули. В противном случае мы разъяснили, что даже самые скверные нечистоты очищаются трёхкратным мытьём сосуда, а всё, что менее того, тем более очищается этим. Аль-Хасан говорил об этом то, что передал Абдуллах ибн аль-Мугаф

«Если бы собаки не были общиной из числа общин, я бы приказал их убивать. Но убивайте из них каждую совершенно черную».

«Что мне до собак?», после чего сделал исключение для охотничьей собаки и другой собаки.

«Тот, кто держит собаку, которая не является охотничьей, сторожевой для овец или для посевов, у того каждый день уменьшается награда на один кират».

«Если бы собаки не были одной из общин (творений), я бы приказал их убивать. Убивайте же из них каждую черную, однотонную собаку».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, а затем сказал: “Что мне до собак?”, затем он разрешил держать охотничью собаку и еще одну собаку (Саид забыл какую)».