Все передачи хадиса
Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2740Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не оставил я после себя искушения, которое было бы более вредоносным для мужчин, чем женщины“».
- Хадис 2741 V1Са‘ид ибн Зайд ибн ‘Амр аль-‘Адави, Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн6 цепейمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ .
«Передал нам Му‘тамир бин Сулейман, сказавший: „Сказал мой отец: передал нам Абу ‘Усман от Усамы бин Зайда бин Харисы и Са‘ида бин Зайда бин ‘Амро бин Нуфайля, что они оба передали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Не оставил я после себя среди людей искушения, более вредоносного для мужчин, чем женщины»“».
- Хадис 2741 V2эта передачаСа‘ид ибн Зайд ибн ‘Амр аль-‘Адави, Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн8 цепейموقوفтекст основногоمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Передал нам Абу Халид аль-Ахмар». (И передал нам) Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушейм. (И передал нам) Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир, — все они от Сулеймана ат-Тейми с этим иснадом подобное: «Не оставил я после себя среди людей искушения, более вредоносного для мужчин, чем женщины».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21746Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى أُمَّتِي مِنَ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
«Не оставил я после себя смуты более вредоносной для моей общины, чем женщины для мужчин».
- Хадис 21829Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ فِي النَّاسِ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя среди людей большей искусы (испытания) для мужчин, чем женщины».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5973Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ .
«Не оставил я после себя смуты, более пагубной для мужчин, чем женщины».
- Хадис 5975Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя смуты, более пагубной для мужчин, чем женщины».
- Хадис 5976Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَخْوَفَ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя смуты, более страшной для мужчин, чем женщины».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 415Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً فِي النَّاسِ أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя среди людей большей искушающей напасти для мужчин, чем женщины».
- Хадис 416Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения более вредного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 417Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения более вредного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 418Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Поистине, я не оставил после себя искушения более вредного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 419Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ فِي النَّاسِ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я среди людей после себя искушения более вредного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 420Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ مِنَ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
«Не оставил я после себя искушения более вредного для мужчин, чем женщины».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 566Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения, более вредоносного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 3680Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ مِنَ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не оставил я после себя искушения, более вредного для мужчин, чем женщины”».
- Хадис 5675Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ مِنْ فِتْنَةِ النِّسَاءِ لِلرِّجَالِ
«Не оставил я после себя искушения более вредного для мужчин, чем искушение женщинами».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17934Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي عَلَى أُمَّتِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя для моей общины искушения, более вредного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 38438Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ عَلَى أُمَّتِي بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя среди своей уммы никакой смуты, более вредоносной для мужчин, чем женщины».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1271Са‘ид ибн Зайд ибн ‘Амр аль-‘Адави, Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения, более вредоносного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 2600Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения (фитны), более пагубного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 2601Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения, более пагубного для мужчин, чем женщины».
- Хадис 2602Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя искушения, которое было бы более пагубным для мужчин, чем женщины».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9128Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не оставил я после себя искушения, более вредного для мужчин, чем женщины“».
- Хадис 9245Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиمَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя среди людей искушения, более вредного для мужчин, чем женщины».