Все передачи хадиса
أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ : مَا هَذَا؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا .
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2613 V1Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиمَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ ، وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ : مَا هَذَا؟ قِيلَ : يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Что это?» Ему ответили: «Их наказывают за неуплату земельного налога (харадж)». Тогда он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах будет подвергать мучениям тех, кто подвергает мучениям людей в этом мире“».
- Хадис 2613 V2Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиمَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ : مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا : حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ ا
«В чем их дело?» Ему ответили: «Их задержали за неуплату подушной подати (джизьи)». Тогда Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах будет подвергать мучениям тех, кто подвергает мучениям людей в этом мире“».
- Хадис 2613 V3Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асади3 цепиوَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
… с этим иснадом. И он добавил в хадисе Джарира: И правителем в те дни в Палестине был ‘Умейр бин Са‘д. Он вошел к нему, рассказал об этом, и тот приказал освободить их.
- Хадис 2613 V4эта передачаХишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ : مَا هَذَا؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الل
«Что это? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах будет подвергать мучениям тех, кто подвергает мучениям людей в этом мире“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 15330Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّهُ مَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ بِالشَّامِ ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : بَقِيَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَرَاجِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَل
«Кто это?» Ему ответили: «С них осталась невыплаченной часть подушной подати (харадж)». Тогда он сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий будет наказывать в День воскресения тех, кто подвергает мучениям людей»». Передатчик сказал: А правителем людей в то время в Палестине был ‘Умайр биn Са‘д. Он вошел к нему, рассказал ему об этом, и тот отпустил их.
- Хадис 15331Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّهُ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хишам, от своего отца, от Хишама ибн Хакима, о том, что, проезжая по ШАМу, он встретил группу набатеев, которых поставили стоять на солнце.
- Хадис 15332Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асади2 цепиأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ رَأَى نَاسًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قِيَامًا فِي الشَّمْسِ ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ ، فَدَخَلَ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ، وَكَانَ عَلَى طَائِفَةِ الشَّا
«Кто это?» Ему ответили: «Это люди, с которых взимается джизья». Тогда он вошел к ‘Умайру бин Са‘ду, который управлял частью Шама, и Хишам сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Всевышний и Великий подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире“». ‘Умайр сказал: «Отпустите их».
- Хадис 15334‘Ийяд ибн Ганм ибн Зухайр аль-Фихриأَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ رَأَى نَبَطًا يُشَمَّسُونَ فِي الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ ا
«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Всевышний и Великий подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире“».
- Хадис 15335Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَجَدَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ ، وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ لَهُ هِشَامٌ : مَا هَذَا يَا عِيَاضُ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ ال
«Что это, о ‘Уйяд? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Всевышний и Великий подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире“».
- Хадис 15336Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асади, ‘Ийяд ибн Ганм ибн Зухайр аль-Фихри2 цепиأَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ ، وَهِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ مَرَّا بِعَامِلِ حِمْصَ وَهُوَ يُشَمِّسُ أَنْبَاطًا فِي الشَّمْسِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْعَامِلِ : مَا هَذَا يَا فُلَانُ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
«Что это, о такой-то? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Всевышний и Великий подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире“».
- Хадис 15846Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиمَرَّ بِقَوْمٍ يُعَذَّبُونَ فِي الْجِزْيَةِ بِفِلَسْطِينَ ، قَالَ : فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُون
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Могущественный и Великий в День Воскресения будет подвергать мучениям тех, кто мучает людей в этом мире“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5617Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، وَجَدَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ وَهُوَ عَلَى حِمْصَ ، شَمَّسَ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَخْذِ الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ : مَا هَذَا يَا عِيَاضُ ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ ر
«Что это, о ‘Ияд? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах подвергает мучениям тех, кто подвергает мучениям людей в этом мире“».
- Хадис 5618Хаким ибн Хизамأَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ مَرَّ بِعُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ فِي الشَّمْسِ ، فَقَالَ : يَا عُمَيْرُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الل
«О ‘Умайр, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах подвергает мучениям тех, кто подвергает мучениям людей в этом мире“». Тот ответил: «Иди и отпусти их».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 19929Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиدَخَلَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ بِالشَّامِ ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَجَدَ عِنْدَهُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ مُشَمَّسِينَ ، فَقَالَ : مَا بَالُ هَؤُل
«Хишам ибн Хаким ибн Хизам пришел к Умайру ибн Са'ду аль-Ансари в Шаме, который был наместником Умара ибн аль-Хаттаба, и застал у него людей из числа набатеев, стоящих на солнце. Он спросил: "Что с ними?". Тот ответил: "Я задержал их за неуплату джизьи". Хишам сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, того, кто мучает людей в этом мире, Аллах подвергнет мучениям в мире вечном". И Умайр отпустил их и оставил в покое».
- Хадис 19930Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиإِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
«Поистине, Аллах в День воскресения подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире».
- Хадис 19931Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
«Поистине, Аллах в День воскресения подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире».
- Хадис 19932Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асади، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
«Поистине, Аллах в День воскресения подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире».
- Хадис 19933Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асади, ‘Ийяд ибн Ганм ибн Зухайр аль-Фихри2 цепиمَرَّا بِعَامِلِ حِمْصَ وَقَدْ شَمَّسَ أَنْبَاطًا فِي الشَّمْسِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْعَامِلِ : مَا هَذَا يَا فُلَانُ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ
«Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Ияд ибн Ганм и Хишам ибн Хаким ибн Хизам проходили мимо наместника Хомса, который держал набатеев на солнце. Один из них сказал наместнику: "Что это, о такой-то? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире"».
- Хадис 19934Хишам ибн Хаким ибн Хизам аль-Асадиأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَجَدَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ وَهُوَ عَلَى حِمْصَ شَمَّسَ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ : مَا هَذَا يَا عِيَاضُ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُول
Передал нам Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, передал нам Абдаллах ибн Салих, передал мне аль-Хикль ибн Зияд, передал мне Муавия ибн Яхья, передал мне аз-Зухри, передал мне Урва ибн аз-Зубайр, что Хишам ибн Хаким ибн Хизам застал Ияда ибн Ганма, когда тот был наместником Хомса, и тот держал людей из числа набатеев на солнце за неуплату джизьи. Хишам ибн Хаким сказал: "Что это, о Ияд? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире"».