Все передачи хадиса
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим6 передач
- Хадис 2612 V1Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом [в сражении или драке], пусть избегает лица».
- Хадис 2612 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
«Когда кто-либо из вас бьет...»
- Хадис 2612 V3эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, пусть остерегается лица».
- Хадис 2612 V4Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, ни в коем случае не бейте по лицу пощечиной».
- Хадис 2612 V5Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, пусть избегает лица, ибо поистине, Аллах создал Адама по Своему образу».
- Хадис 2612 V6Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, пусть избегает лица».
Сунан Абу Дауда2 передачи
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 7323Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Если кто-то из вас бьет [человека или животное], то пусть избегает лица, ибо поистине, Аллах создал Адама по Его образу».
- Хадис 7420Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، وَلَا يَقُلْ : قَبَّحَ اللهُ وَجْهَكَ ، وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ ؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Если кто-то из вас бьет [другого], пусть избегает лица, и пусть не говорит: „Да обезобразит Аллах твое лицо и лицо того, кто похож на твое лицо!“, ибо Всевышний Аллах сотворил Адама по Его образу».
- Хадис 8125Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас сражается, пусть избегает бить по лицу».
- Хадис 8339Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-нибудь из вас будет сражаться со своим братом, то пусть избегает лица».
- Хадис 8441Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-либо из вас сражается со своим братом, пусть избегает [ударов по] лицу».
- Хадис 8573Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает бить по лицу“».
- Хадис 9604Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، وَلَا يَقُلْ قَبَّحَ اللهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ ؛ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
Сказал: передал нам Яхья бин Саид, который сказал: передал нам Ибн Аджлян, который сказал: передал мне Саид от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-либо из вас бьет, пусть избегает лица, и пусть не говорит: „Да обезобразит Аллах твое лицо и лицо того, кто похож на твое лицо!“, ибо, поистине, Аллах Всемогущий создал Адама по Его образу».
- Хадис 9799Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает бить по лицу».
- Хадис 9962Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ . قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ : فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает лица». Ибн Махди сказал: «Поистине, Аллах Великий и Всемогущий сотворил Адама по Его образу».
- Хадис 10732Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
«Если кто-то из вас бьется [сражается], то пусть избегает лица, ибо поистине, Аллах Великий и Всемогущий создал Адама по Его образу».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5609Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает лица».
- Хадис 5610Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ؛ فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Когда кто-либо из вас бьет [кого-то], пусть избегает лица, ибо Аллах создал Адама по Своему образу».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2977Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَتَجَنَّبْ وَجْهَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас будет сражаться со своим братом, пусть избегает (ударов по) его лицу”».
- Хадис 4722Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-либо из вас сражается, пусть избегает ударов по лицу».
- Хадис 7856Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَةِ وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас сражается, пусть избегает ударов по лицу, ибо Аллах создал Адама по образу его лица“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 8509Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، لَا يَقُولُ قَبَّحَ اللهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Если кто-либо из вас бьет [другого], пусть избегает лица, и пусть не говорит: „Да обезобразит Аллах твое лицо и лицо того, кто похож на твое лицо!“, ибо, поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, сотворил Адама по Его образу».
- Хадис 8676Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
«Если кто-то из вас бьет, то пусть избегает лица».
- Хадис 9461Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает бить по лицу».
- Хадис 9586Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-нибудь из вас сражается, то пусть избегает [ударов по] лицу».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6278Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-либо из вас бьет (кого-то), пусть избегает лица».
- Хадис 6315Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
С его иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас сражается, пусть избегает [ударов по] лицу”».