Все передачи хадиса
كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2604 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиكُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ : فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ : اذْهَبْ وَادْعُ لِيَ مُعَاوِيَةَ قَالَ : فَجِئْتُ فَقُلْ
«Иди и позови мне Муавию». Я пришел и сказал: «Он ест». Затем он сказал мне: «Иди и позови мне Муавию». Я пришел и сказал: «Он ест». Тогда он сказал: «Да не насытит Аллах его живот!»
- Хадис 2604 V2эта передачаАбдуллах ибн Аббасكُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ
Передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Абу Хамза: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Я играл с мальчишками, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я спрятался от него.
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2150Абдуллах ибн Аббасمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ خَلْفَ بَابٍ . فَدَعَانِي ، فَحَطَأَنِي حَطْأَةً ، ثُمَّ بَعَثَ بِي إِلَى مُعَاوِيَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, от Абу Хамзы: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я играл с мальчиками, и я спрятался от него за дверью. Он позвал меня, слегка шлепнул ладонью, а затем отправил меня с поручением к Муавии.
- Хадис 2651Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ غُلَامًا أَسْعَى مَعَ الصِّبْيَانِ قَالَ : فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي مُقْبِلًا ، فَقُلْتُ : مَا جَاءَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا إِلَيَّ
«Сообщил нам Абу Хамза, сказавший: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „Я был мальчиком и бегал вместе с другими детьми“. Он сказал: „Я оглянулся и увидел, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идет позади меня. Я подумал: «Пророк Аллаха идет только ради меня». И я побежал, чтобы спрятаться за дверью одного дома“. Он продолжил: „Я и опомниться не успел, как он догнал меня, схватил за затылок и легко ударил со словами: «Иди и позови мне Му‘авию» (а он был его писцом). Я побежал и сказал: «Ответь на призыв Пророка Аллаха, поистине, у него есть дело»“».
- Хадис 3104Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ غُلَامًا أَسْعَى مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا أَنَا بِنَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي مُقْبِلًا ، فَقُلْتُ : مَا جَاءَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا إِلَي
«Я был мальчиком и бегал вместе с другими мальчиками. Оглядевшись назад, я вдруг увидел Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который приближался сзади. Я подумал: „Пророк Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, идет только ко мне“. И я побежал, чтобы спрятаться за дверью одного дома. Я и опомниться не успел, как он догнал меня, схватил за затылок и легко шлепнул, сказав: „Иди и позови мне Му‘авию“ — а он был его писцом. Я побежал к Му‘авие и сказал: „Ответь Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, он по делу!“»
- Хадис 3131Абдуллах ибн Аббасمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ خَلْفَ بَابٍ فَدَعَانِي ، فَحَطَأَنِي حَطْأَةً ، ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ
«Он ест».