Все передачи хадиса
إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ ، أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا .
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2601 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариزَكَاةً وَأَجْرًا
«очищением и наградой».
- Хадис 2601 V3Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари6 цепейموقوفوَأَجْرًا
«и наградой».
- Хадис 2602 V1эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ ، أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا .
«Поистине, я — человек, и я условился со своим Господом Великий и Всемогущий: какого бы из мусульманских рабов я ни обругал или ни выругал, пусть это станет для него очищением (закятом) и наградой».
- Хадис 2602 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفтекст основногоإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
«Поистине, я — человек, и я условился со своим Господом Великий и Всемогущий: какого бы из мусульманских рабов я ни обругал или ни выругал, пусть это станет для него очищением и наградой».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14570Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي أَشْتَرِطُ عَلَى رَبِّي أَيَّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَتَمْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا .
«Воистину, я — человек, и я условился со своим Господом, что если я выругаю кого-либо из мусульман или прокляну его, то пусть это станет для него очищением и наградой».
- Хадис 15126Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ ذَلِكَ زَكَاةً وَأَجْرًا
«Поистине, я — человек, и я условился со своим Господом Великий и и Всемогущий [Всемогущим и Великим], что какому бы рабу из числа мусульман я ни нанес оскорбления или проклятия, пусть это станет для него очищением и наградой».
- Хадис 15199Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاللَّهُمَّ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
«О Аллах! Какого бы верующего я ни оскорбил, ни проклял или ни ударил плетью, сделай это для него очищением и наградой».
- Хадис 15295Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفزَكَاةً وَرَحْمَةً
«очищением и милостью».
Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30166Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاللَّهُمَّ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ لَعَنْتُهُ ، أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: "О Аллах, любого верующего, которого я проклял, обругал или ударил, сделай это для него очищением и наградой".
- Хадис 30168Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариزَكَاةً وَأَجْرًا
… подобное этому, за исключением того, что он сказал: "...очищением и наградой".
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13512Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفزَكَاةً وَأَجْرًا
«...очищением и наградой».
- Хадис 13513Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي ؛ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ زَكَاةً وَأَجْرًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, я — человек, и поистине, я поставил условие перед моим Господом: какого бы мусульманина я ни ударил или ни оскорбил, пусть это будет для него очищением и наградой"».