Все передачи хадиса
أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2553 V1Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ : الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благочестии и грехе, и он ответил: „Благочестие — это благонравие, а грех — это то, что шевелится в твоей груди и что ты не хотел бы, чтобы люди узнали“».
- Хадис 2553 V2эта передачаАн-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиأَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Я прожил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине год, и ничто не удерживало меня от переселения [раньше], кроме расспросов. Бывало так, что человек, совершив переселение, уже не спрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни о чем. И я спросил его о благочестии и грехе, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Благочестие — это благонравие, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не хотел бы, чтобы люди узнали“».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2389Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ
«Благочестие — это благие нравы, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не любишь, чтобы люди узнали об этом».
- Хадис 2389 (م)Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17631Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Киляби2 цепиسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ : « الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ
«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благочестии и грехе, и он ответил: „Благочестие — это благие манеры, а грех — это то, что шевелится в твоей груди и что ты не хотел бы, чтобы люди узнали“».
- Хадис 17632Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ، فَقَالَ : « الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَعْلَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благочестии и грехе, и он ответил: „Благочестие — это благие манеры, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не хотел бы, чтобы люди узнали“».
- Хадис 17633 V2Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ، فَقَالَ : « الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ
«Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благочестии и грехе, и он ответил: „Благочестие — это благие манеры, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не хотел бы, чтобы люди узнали“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2827Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ : الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَعْلَمَهُ النَّاسُ
«Благочестие — это благонравие, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не хотел бы, чтобы узнали люди».
- Хадис 2828Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .... فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ . سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ
«Благочестие — это благонравие, а грех — это то, что шевелится в твоей душе и что ты не хотел бы, чтобы узнали люди».