Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ, فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ : فَقُلْنَا لَهُ : أَصْلَحَكَ اللهُ إِنَّهُمُ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2552 V1эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ, فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ : فَقُلْنَا لَهُ
«И мы сказали ему: “Да исправит тебя Аллах, ведь они же бедуины, и они довольствуются малым!” На это ‘Абдуллах ответил: “Поистине, отец этого человека был близок с ‘Умаром бн аль-Хаттабом, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Поистине, величайшим проявлением благочестия является поддержание сыном связи с теми, кого любил его отец’”».
- Хадис 2552 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
«Наилучшее благочестие — это когда человек поддерживает связь с теми, кого любил его отец».
- Хадис 2552 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ ، فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَ
«Разве ты не сын такого-то и такого-то?» Тот ответил: «Да». И он отдал ему осла, сказав: «Садись на него», и чалму, сказав: «Повяжи ею свою голову». Некоторые из его сподвижников сказали ему: «Да простит тебя Аллах! Ты отдал этому бедуину осла, на котором отдыхал, и чалму, которой обвязывал голову». На это он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, наилучшим проявлением благочест
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 5612Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, величайшим благочестием является поддержание человеком связи с друзьями его отца после того, как тот уйдет [из жизни]"».
- Хадис 5653Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ أَعْرَابِيًّا مَرَّ عَلَيْهِ وَهُمْ فِي طَرِيقِ الْحَجِّ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : أَلَسْتَ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَى حِمَارٍ كَانَ يَسْتَرِيحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رَاحِل
«Разве ты не такой-то, сын такого-то?» Тот ответил: «Да». [Ибн Умар] подошел к ослу, на котором он отдыхал, когда уставал от своей верховой езды, и к чалме, которой он обвязывал голову, и отдал их обоим бедуину. Когда он удалился, кто-то из нас сказал ему: «Ты подошел к своему ослу, на котором отдыхал, и к своей чалме, которой завязывал голову, и отдал их этому бедуину, хотя этот [человек] был бы доволен и дирхемом?» [Ибн Умар] ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, наилучшим проявлением благочестия является поддержание человеком связи с друзьями своего отца после его ухода“».
- Хадис 5721Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
«Поистине, наилучшим проявлением благочестия является поддержание человеком связи с друзьями его отца».
- Хадис 5896Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَبَرُّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ إِذْ يُوَلِّي
«Наилучшим проявлением благочестия является поддержание человеком дружеских связей с близкими отца после того, как тот уйдет из жизни».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 432Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
«Поистине, высшее проявление благочестия — это поддержание человеком связи с друзьями его отца».
- Хадис 433Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
«Поистине, высшее проявление благочестия — это поддержание человеком связи с друзьями своего отца после его ухода».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 7507Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمِنْ بِرِّ الرَّجُلِ أَبَاهُ بَعْدَ مَوْتِهِ حِفْظُهُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К проявлению благочестия человека по отношению к своему отцу после его смерти относится поддержание добрых отношений с друзьями его отца после него».
- Хадис 8005Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ ، فَأَلْقَى إِلَيْهِ عِمَامَتَهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : لَوْ أَعْطَيْتَهُ دِرْهَمًا لَأَجْزَأَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Если бы ты дал ему дирхам, этого было бы достаточно». Ибн Умар ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, к благочестию относится то, чтобы человек поддерживал дружбу с отцом своего друга, а этот человек был другом Умара”».