Все передачи хадиса
كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ لا تسبوا أصحابي فوالذي نفسي بيده لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2541 V1Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَ
«Не ругайте никого из моих сподвижников! Ибо если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, он не достиг бы и мудда [пожертвованного] любого из них, и даже половинной его части».
- Хадис 2541 V2эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри5 цепейكَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَ
«Между Халидом бин аль-Валидом и Абдуррахманом бин Ауфом возникло какое-то разногласие, и Халид обругал его. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ругайте никого из моих сподвижников! Ибо если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, он не достиг бы и мудда любого из них, и даже половинной его части“». «Не ругайте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3861Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не оскорбляйте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с Ухуд, он не достиг бы и мудда любого из них, и даже половины его».
- Хадис 3861 (م)Абу Са‘ид аль-Худриحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَد
«Не оскорбляйте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с Ухуд, он не достиг бы и мудда любого из них, и даже половины его».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 11079Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников, ибо если бы любой из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, то он не достиг бы и горсти одного из них и даже половины ее».
- Хадис 11516Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, то не достиг бы и мудда [пожертвованного] любого из них, и даже половины его».
- Хадис 11517Абу Са‘ид аль-Худриعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, то не достиг бы и мудда [пожертвованного] любого из них, и даже половины его».
- Хадис 11518Абу Са‘ид аль-Худриموقوف.
«Не ругайте моих сподвижников! Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золото размером с гору Ухуд, то не достиг бы и мудда [пожертвованного] любого из них, и даже половины его». [А также] передал нам Абу ан-Надр, передал нам Шу‘ба от Сулеймана от Заквана от Абу Са‘ида аль-Худкри.
- Хадис 11608Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников! Ибо если бы кто-нибудь из вас пожертвовал столько золота, сколько гора Ухуд, это не сравнилось бы с пригоршней (мудд) любого из них и даже с ее половиной».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 7002Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ شَيْءٌ ، فَسَبَّهُ خَالِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْ
«Не ругайте никого из моих сподвижников, ибо если любой из вас пожертвует золотом размером с гору Ухуд, то это не сравнится даже с муддом (мерой) любого из них и даже с его половинной».
- Хадис 7261Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ ، وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников, ибо клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золота размером с гору Ухуд, это не сравнялось бы и с горстью [подаяния] любого из них, и даже с ее половиной».
- Хадис 7263Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ ، وَلَا نَصِيفَهُ
«Не ругайте моих сподвижников, ибо клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы кто-нибудь из вас пожертвовал золота размером с гору Ухуд, это не сравнялось бы и с горстью [подаяния] любого из них, и даже с ее половиной».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1086Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا نِلْتُمْ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не поносьте моих сподвижников! Ибо если бы кто-либо из вас пожертвовал золото величиной с гору Ухуд, то не достиг бы и горсти одного из них, и даже половины её».
- Хадис 1170Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ ، فَسَبَّهُ خَالِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَ
«Между Халидом ибн аль-Валидом и Абдуррахманом ибн Ауфом возник спор, и Халид оскорбил его. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не оскорбляйте никого из моих сподвижников, ибо если бы кто-то из вас пожертвовал золото величиной с гору Ухуд, он не достиг бы и мудда (меры) одного из них, и даже половины этого“».
- Хадис 1197Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
«Не поносите моих сподвижников, ибо если бы кто-либо из вас пожертвовал золото величиной с гору Ухуд, он не достиг бы и мудда (горсти) одного из них, и даже половины этого».