Все передачи хадиса
خيركم قرني ثُمَّ الذين يلونهم ثُمَّ الذين يلونهم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يخلف من بعدهم قوم يحبون السمانة ويشهدون ولا يستشهدون
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2534 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - وَاللهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ، قَالَ: ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ ، يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْ
«Лучшая моя община — это поколение, среди которого я был послан, затем те, которые следуют за ними» — Аллах знает лучше, упомянул ли он третье (поколение) или нет — и сказал: «Затем придут после них люди, которые будут любить полноту (ожирение) и будут свидетельствовать прежде, чем от них потребуют свидетельства».
- Хадис 2534 V2эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوفخيركم قرني ثُمَّ الذين يلونهم ثُمَّ الذين يلونهم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يخلف من بعدهم قوم يحبون السمانة ويشهدون ولا يستشهدون
«Я не знаю, дважды или трижды (он упомянул): Лучшие из вас — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними» — Абу Хурайра сказал: — Я не знаю, дважды или трижды (он упомянул). — «Затем после них придут люди, которые будут любить полноту и будут свидетельствовать, но от них не будут требовать свидетельства».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7123Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - وَاللهُ أَعْلَمُ أَقَالَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا - ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ ، يَشْهَدُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшее поколение моей уммы — это то, среди которого я был послан, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними“ — Аллах знает лучше, упомянул ли он третье поколение или нет — „а затем придут люди, которые будут любить полноту и будут свидетельствовать до того, как от них потребуют свидетельства“».
- Хадис 9318Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : لَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ يَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ ، وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُو
«Лучшее поколение — мое поколение, затем те, которые идут за ними» — Абу Хурайра сказал: Не знаю, упомянул ли он дважды или трижды — «а затем после них придут люди, которые будут любить полноту и будут свидетельствовать, хотя их об этом не просят».
- Хадис 10211Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними». Абу Хурайра сказал: «И я не знаю, упомянул ли он дважды или трижды. Затем после них придут люди, которые любят полноту, и будут свидетельствовать, хотя от них свидетельства не требуют».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 8355Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى الْأَثَرِ ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى الْأَثَرِ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними».
- Хадис 9535Абу Хурайра ад-Дусиموقوف، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْن الَّذِينَ بَعَثَتْ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يلونم ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الله أَعْلَمُ ذِكْر الثَّالِث أَمْ لَا ثُمَّ يُنْشَأُ قَوْمٌ
«Лучшие из моей уммы — поколение, в котором я был послан, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними — Аллах знает лучше, упомянул ли он третье [поколение] или нет, — а затем появятся люди, которые будут любить полноту, будут давать обеты, но не будут их выполнять».
- Хадис 9536Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثُمَّ اللهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا - ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ وَيَنْذِر
«Лучшие из моей уммы — поколение, в котором я был послан, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними — Аллах знает лучше, упомянул ли он третье [поколение] или нет, — а затем появятся люди, которые будут любить полноту, будут давать обеты, но не будут их выполнять».
- Хадис 9670Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الرَّابِعُ أَبَدًا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними, а затем четвертое [поколение], и так будет всегда до тех пор, пока не наступит Час».