Все передачи хадиса
أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ . قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ: هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12261Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ رَجُلًا يُعَلِّمُهُمْ ، فَبَعَثَ مَعَهُمْ أَبَا عُبَيْدَةَ ، وَقَالَ : هُوَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُ
«Он — хранитель (амин) этой уммы».
- Хадис 12481Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ
«Отправь с нами человека, который обучил бы нас». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и отправил его с ними, сказав: «Это — доверенное лицо этой общины».
- Хадис 12789Анас ибн Маликأَنَّ وَفْدًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ رَجُلًا ، فَقَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا . فَقَالَ : أَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينَ هَذِهِ
«Отправь с нами человека». И он ответил: «Я отправлю с вами доверенного лица этой общины», — и отправил Абу ‘Убайду бин аль-Джарраха.
- Хадис 13217Анас ибн Маликلَمَّا قَدِمَ أَهْلُ الْيَمَنِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا كِتَابَ رَبِّنَا وَالسُّنَّةَ . قَالَ : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ب
«Отправь с нами человека, который обучит нас Книге нашего Господа и Сунне». (Анас) сказал: И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял за руку Абу Убайду, передал его им и сказал: «Это — доверенное лицо этой уммы».
- Хадис 14048Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّ
«Отправь с нами человека, который научит нас Сунне и исламу». И он взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и сказал: «Это — доверенное лицо этой общины».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3287Анас ибн Малик2 цепиقَدِمَ أَهْلُ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ فَبَعَثَهُ مَعَهُمْ ، وَقَالَ : هَذَا أَمِينُ هَذِ
«Передал нам Хаммад со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, который сказал: “Жители Йемена пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “Отправь с нами человека, который обучит нас”. Он взял за руки Абу Убайду и отправил его с ними, сказав: “Это — доверенный этой общины”».
- Хадис 3516Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ،
Передал нам Зухайр, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, что когда жители Йемена прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они сказали: “Отправь с нами человека, который обучит нас Сунне и исламу”. Он взял за руку Абу ‘Убайду ибн аль-Джарраха и сказал: “Это доверенный этой общины”.