Все передачи хадиса

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, вшестером, и многобожники сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Прогони этих [людей], чтобы они не осмеливались [держаться] с нами!“ И среди них были я, Ибн Мас‘уд, один человек из племени хузейль, Биляль и еще два человека, имена которых я называть не буду. И в душе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возникло то, чему Аллах пожелал возникнуть, и он задумался об этом. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «И не гони тех, которые взывают к своему Господу поутру и перед закатом, желая Его Лика»».

«Поистине, мы не согласны быть последователями для них, так прогони же их от себя!» И тогда в сердце Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошло то, что Аллаху было угодно, чтобы вошло. И ниспослал Аллах Всемогущий и Великий: «Не гони тех, которые взывают к своему Господу поутру и перед закатом, желая Лика Его…» — до конца аята.

«Прогони этих людей от себя, ибо они такие-то и такие-то». Среди нас были я, Ибн Мас‘уд, человек из племени хузейль, Биляль и еще два человека, одного из которых я забыл. И заронилось в душу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за этого то, что пожелал Аллах, и он подумал об этом про себя. Тогда Аллах ниспослал: «И не гони тех, которые взывают к своему Господу утром и вечером, желая Его Лика…» до Его слов: «…справедливых».

«Посмотрите, он приближает к себе этих людей вместо нас!» (А среди нас были я, ‘Абдуллах б. Мас‘уд, человек из племени Хузейль и еще двое, чьи имена я забыл). И это заронилось в душу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он подумал об этом про себя, после чего Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: «Не отгоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и вечером, желая Его Лика...» и до слов: «Так Мы искушаем одних из них другими».

«Передал нам Яхья, который сказал: “Передал нам Суфьян от аль-Микдама ибн Шурайха со слов его отца, который передал со слов Саада, что он сказал: “Относительно меня и шести сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ибн Масуд, был ниспослан аят. Они сказали: “О Посланник Аллаха, если бы ты прогнал этих бедняков от себя, ведь они те, кто постоянно с тобой”. И это задело Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан этот аят: “Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом, стремясь к Его Лику” (сура “Скот”, 52) до слов: “Разве Аллах не знает лучше о благодарных?”».

«Передал нам Убайдуллах ибн Муса, сказав: “Сообщил нам Исра’иль от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Са’да ибн Абу Ваккаса, который сказал: “Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вшестером. Многобожники сказали: “Прогони их от себя, ибо они такие-то и такие-то”. [Са’д] сказал: “И был я, Ибн Мас’уд, человек из племени Хузайль, Биляль и двое других, имен которых я забыл”. Он сказал: “И запало ему в душу то, что пожелал Аллах, и он проговорил это про себя. Тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом, стремясь к Его Лику...» до слов «...несправедливых»”».

«Передал нам Абдуррахман, который сказал: «Передал нам Суфьян от аль-Микдама ибн Шурейха, от его отца, от Са’да об этом аяте: «Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом...» (6:52). Он сказал: «Он был ниспослан о шестерых, среди которых был я и ибн Масуд, и тогда было ниспослано: «...позволь им (войти)».

«Сообщил нам Убейд Аллах ибн Муса, который сказал: «Сообщил нам Исраиль от аль-Микдама ибн Шурейха, от его отца, от Са’да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вшестером, и многобожники сказали: «Прогони их от себя, ведь они такие-то и такие-то». Он сказал: «Среди них был я, ибн Масуд, человек из племени Хузейль, Биляль и двое других, чьи имена я забыл. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом, стремясь к Его Лику...» до слов «...несправедливыми» (6:52).

«Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом». Он сказал: «Он был ниспослан о шестерых, и я, и ибн Мас’уд были среди них. И было ниспослано: „Позволь им“».

«Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и перед закатом, стремясь к Его Лику». Он сказал: «Он был ниспослан о пяти людях из курайшитов, среди которых был я и Ибн Мас'уд. Курайшиты сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Если бы ты прогнал их от себя, мы бы сидели с тобой, а то ты приближаешь их, а не нас". И тогда был ниспослан аят: "Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и перед закатом, стремясь к Его Лику" до слов: "...благодарных"».

«Многобожники сказали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Прогони их от нас, чтобы они не дерзили нам”. Речь шла о четырех сподвижниках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. В его душе возникло то, что пожелал Аллах, и тогда был ниспослан этот аят: “Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом...” — до конца аята».