Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 240 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا ، فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ الرَّح
«О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Горе пятам от Огня!"»
- Хадис 240 V2эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَ
«Я вошел к Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда умер Сад брн Абу Ваккас, и вошел Абдуррахман брн Абу Бакр, и совершил омовение у нее. Она сказала: "О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: 'Горе пятам от Огня!'"»
- Хадис 240 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ،
Передали мне Мухаммад брн Хатим и Абу Маан ар-Ракаши, которые сказали: передал нам Умар брн Юнус, передал нам Икрима брн Аммар, передал мне Яхья брн Абу Касир, сказавший: передал мне — или передал нам — Абу Салама брн Абдуррахман, передал мне Салим, вольноотпущенник аль-Махри, который сказал: Я вышел вместе с Абдуррахманом брн Абу Бакром на похороны Сада брн Абу Ваккаса, и мы прошли мимо двери комнаты Аиши.
- Хадис 240 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддиктекст основногоكُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنّ
«Я был вместе с Аишей, да будет доволен ею Аллах, в день, когда умер Сад брн Абу Ваккас, и вошел Абдуррахман брн Абу Бакр, и совершил омовение у нее. Она сказала: "О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: 'Горе пятам от Огня!'"»
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 451‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Сказал Абу-ль-Хасан аль-Каттан: «Передали нам Абу Хатим, передал нам ‘Абдуль-Му‘мин бин ‘Али, передал нам ‘Абдус-Салям бин Харб, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе пяткам от Огня!»“».
- Хадис 452‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиرَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَقَالَتْ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
«‘Аиша увидела ‘Абдуррахмана, совершавшего омовение, и сказала: „Совершай омовение совершенным образом, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Горе суставам стоп (аль-‘аракыб) от Огня!»“».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24123‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَوَضَّأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .
«О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пятам от Огня!“»
- Хадис 24516‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пяткам от Огня!“»
- Хадис 24543‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиيَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«О ‘Абд ар-Рахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пяточным сухожилиям от Огня!“»
- Хадис 24678‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Горе пяткам от Огня!»
- Хадис 24813 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикخَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ , قَالَ : وَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي بِهَا ، قَالَ : فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , فَأَسَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْو
«Мы выехали вместе с ‘Аишей в Мекку». Он сказал: «Она брала с собой Абу Яхью ат-Тейми, который руководил ее молитвами». Он сказал: «Нас догнал ‘Абдуррахман бн Абу Бакр ас-Сиддық и совершил омовение небрежно. ‘Аиша сказала: „О ‘Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пятям от Огня в День воскресения!“»
- Хадис 25589‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، أَحْسِنِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ
«О Абд ар-Рахман, совершай омовение должным образом, поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пяткам от Огня!“»
- Хадис 26214‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикخَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي لَهَا . فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَسَاءَ الْوُضُوءَ ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : يَا عَبْدَ ال
«О ‘Абд ар-Рахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пятонам от Огня!“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4155‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикوَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
С тем же иснадом: передал нам Абд ас-Салям от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Горе пяткам от Огня!”».
- Хадис 5314‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Горе пяткам от Огня!»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 324‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - تَقُولُ لِأَخِيهَا : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّا
(Передал нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Ибн Аби Зи‘з, от Имрана ибн Башира, от Салима Сабаляна, который сказал: Я слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила своему брату: «О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Горе пятакам от Огня в День воскресения“».
- Хадис 325‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا ، فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَق
(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Али аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Хафиз по диктовке, сообщили нам ‘Али ибн Ахмад ибн Сулейман, ‘Али ибн аль-Хасан ибн Кудейд и ‘Асим ибн Разах аль-Мисрийун в Египте, (которые сказали): сообщил нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, от Махрамы ибн Букайра, от его отца, от Салима, вольноотпущенника Шаддада, о том, что Абдуррахман ибн Аби Бакр вошел к Аише и совершил омовение у нее. Она сказала: «О Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Горе сухожилиям (на ногах) от Огня“».
- Хадис 1110‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَمَرَرْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِوَضُوءٍ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ
«О ‘Абдуррахман! Совершай омовение тщательно и в полной мере, ибо, поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пятям от Огня!“»