Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ: ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ، وَيَأْبَى اللهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24751‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا كَانَ وَجَعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ , قَالَ : ادْعُوا لِي أَبَا بَكْرٍ وَابْنَهُ فَلْيَكْتُبْ لِكَيْلَا يَطْمَعَ فِي أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ طَامِعٌ ، وَلَا يَتَمَنَّى مُتَمَنّ
«Во время болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался, он сказал: «Позовите ко мне Абу Бакра и его сына, чтобы он написал (завещание), дабы не возжелал этого тот, кто питает надежды, и не говорил тот, кто мечтает». Затем он дважды сказал: «Аллах и мусульмане отвергают это» (Муаммаль однажды сказал: «И верующие»). И ‘Аиша сказала: «Аллах и мусульмане (а Муаммаль однажды сказал: «И верующие») отвергли всё, кроме того, чтобы им стал моим отцом, и им стал мой отец».
- Хадис 25113‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي بُدِئَ فِيهِ ، فَقُلْتُ : وَارَأْسَاهْ ، فَقَالَ : وَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ ، فَهَيَّأْتُكِ وَدَفَنْتُكِ . قَالَتْ : فَق
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в тот день, когда он заболел. Я сказала: „О как раскалывается моя голова!“ Он ответил: „О, если бы это случилось при моей жизни, и я бы подготовил тебя и похоронил!“ Она сказала: „И я сказала из ревности: „Будто бы я вижу тебя в тот же день возвращающимся к одной из твоих жен в качестве новобрачного!“ Он ответил: „О, как раскалывается моя голова! Позовите ко мне отца и брата, чтобы я написал Абу Бакру письмо, ибо я боюсь, что скажет говорящий и пожелает желающий: «Я — ближе [к власти]», но Аллах Могущественный и Великий и верующие не пожелают никого, кроме Абу Бакра“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4337‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا كَانَ وَجَعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ قَالَ : ادْعُوا لِي أَبَا بَكْرٍ وَابْنَهُ ، فَلَأَكْتُبُ لَهُمْ كِتَابًا لِكَيْ لَا يَطْمَعَ فِي أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ طَامِعٌ ، وَلَا يَ
«Во время болезни, в которую скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “Позовите ко мне Абу Бакра и его сына, чтобы я написал для них завещание, дабы никто не домогался власти Абу Бакра и никто не желал её”. Затем он сказал: “Аллах и верующие не допустят иного” (повторив это дважды)».
- Хадис 4573‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكِي ، فَقُلْتُ : وَارَأْسَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمَا عَلَيْكِ أَنْ يَكُونَ ذَاكَ ، فَأَقُومَ عَلَيْكِ وَ
«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я жаловалась на боль, и я воскликнула: «О, моя голова!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А что тебе мешает, если это случится, чтобы я ухаживал за тобой и заботился о тебе лично?». Я ответила: «Мне кажется, если бы это случилось, ты бы предпочел провести ночь с одной из своих жен». Она сказала: «И не успел закончиться тот день, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напротив, это у меня болит голова! Позови ко мне своего отца и мужчин, ибо некоторые люди будут желать (иного), но Аллах и верующие не допустят никого, кроме Абу Б
- Хадис 6577‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعِي أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ ، وَيَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ ، وَيَأْبَى اللهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Позови своего отца и брата, чтобы я написал завещание, ибо я боюсь, что кто-то начнет говорить, а кто-то пожелает [власти], но Аллах и верующие не допустят никого, кроме Абу Бакра».