Все передачи хадиса
قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ . فَقَالُوا: لَكِنَّا وَاللهِ مَا نُقَبِّلُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24291 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُقَبِّلُ الصِّبْيَانَ ؟! فَوَاللهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَمْلِكُ ع
«О Посланник Аллаха, целуете ли вы детей?! Клянусь Аллахом, мы их не целуем». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве я могу поделать что-то с тем, что Аллах Великий и Всемогущий вырвал милосердие из вашего сердца?!»
- Хадис 24408‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикجَاءَ أَعْرَابٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : أَتُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ ؟ قَالُوا : وَاللهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ . قَالَ : لَا ، إِنْ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْكَ الرَّحْمَةَ .
«Целуете ли вы детей?» [Те сподвижники] ответили: «Клянемся Аллахом, мы не целуем их». [Пророк, да благословил его Аллах и приветствует,] сказал: «Разве я могу поделать что-то, если Аллах Всемогущий исторг из вашего сердца милосердие?»