مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2294 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ: إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ ، مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ! فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ؛ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ . !

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2294эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ: إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَن
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь среди своих сподвижников, говорил: „Поистине, я буду стоять у водоема, поджидая тех из вас, кто подойдет ко мне. Клянусь Аллахом, непременно будут отсечены от меня люди, и я скажу: „О Господь мой, они же от меня и из моей общины!“ На что Он ответит: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя; они не переставали отступать на свои прежние стопы““».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 24901‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ , فَلَيُقْطَعَنَّ رِجَالٌ دُونِي ، فَلَأَقُولَنَّ : يَا رَبِّ أُمَّتِي ، فَلَيُقَالَنَّ لِي : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ، مَا زَالُوا يَرْجِع
«Поистине, я буду у водоема и стану ждать тех из вас, кто придет ко мне, но непременно будут отведены от меня люди. И я непременно воскликну: „О Господь, моя община!“ На что мне будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя, они продолжали отступать назад“».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 32329‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, я у водоема ожидаю тех, кто придет ко мне к водоему"».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4455‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ رِجَالٌ دُونِي ، فَلَأَقُولَنَّ : رَبِّ ، مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَع
«Я слышал, как ‘Аиша говорила: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, находясь среди своих сподвижников: “Я буду ждать вас у водоема. Я буду ждать тех, кто придет ко мне из вас. Клянусь Аллахом, некоторые люди будут оттеснены от меня, и я скажу: “О Господь, они из меня и из моей общины!” И будет сказано: “Ты не знаешь, что они совершили после тебя; они продолжали отступать назад”».