Все передачи хадиса
مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2287 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا ، وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا ، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ
«Пример меня и пророков подобен человеку, который построил дом, достроив и завершив его, за исключением места для одного кирпича. Люди стали заходить в него, восхищаться им и говорить: „Если бы не это место для кирпича!..“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И я — место этого кирпича, я пришел и завершил собой пророков“».
- Хадис 2287 V2эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ
«достроил его» он сказал: «сделал его прекрасным». «Пример меня и пророков подобен человеку, который построил дом, сделав его прекрасным и завершенным, за исключением места для одного кирпича. Люди стали заходить в него, восхищаться им и говорить: „Если бы не место для кирпича!..“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И я — место этого кирпича, я пришел и завершил собой пророков“».