Все передачи хадиса
رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ ، فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2207 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ، ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ
Передали нам Яхья бн Яхья, Абу Бкр бн Абу Шейба и Абу Курайб. Яхья сказал (и его текст является основным): сообщил нам..., а двое других сказали: передал нам Абу Му‘авия, от аль-A‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Убайю бн Ка‘бу лекаря, и тот перерезал ему вену, а затем сделал ему прижигание поверх нее.
- Хадис 2207 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمرض أبي بن كعب مرضا فأرسل إليه النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طبيبا فكواه على أكحله
«и перерезал ему вену». Убай бн Ка‘б тяжело заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нему лекаря, который сделал ему прижигание на его срединную вену (акахиль).
- Хадис 2207 V3эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ ، فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И передал мне Бишр бн Халид, передал нам Мухаммад (то есть ибн Джа‘фар), от Шу‘бы, который сказал: Я слышал, как Сулейман сказал: Я слышал, как Абу Суфьян сказал: Я слышал, как Джабир бн ‘Абдуллах сказал: Убай был ранен в день (битвы) у Рва в его срединную вену, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему прижигание.
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14252Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرُمِيَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَوْمَ أُحُدٍ بِسَهْمٍ ، فَأَصَابَ أَكْحَلَهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُوِيَ عَلَى أَكْحَلِهِ .
«Сообщил нам Аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Убайю ибн Ка‘бу попала стрела в день битвы при Ухуде, поразив его вену (акхаль), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел прижечь его вену“».
- Хадис 14379Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ لَهُ عِرْقًا ، ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ .
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к Убайю ибн Ка‘бу лекаря, который перерезал ему вену, а затем прижег её.
- Хадис 14989Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَبِيبًا فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам аль-А‘маш, от Абу Суфйана, от Джабира, который сказал: Убайй бин Ка‘б сильно заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нему лекаря, и тот прижег ему вену на запястье (ахкаль).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19605Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Убайю бин Ка‘бу лекаря, и тот перерезал ему вену, а затем прижег ее».
- Хадис 19606Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَرَضًا فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَبِيبًا فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
«Заболел Убайй бин Ка‘б, да будет доволен им Аллах, тяжелой болезнью, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нему лекаря, и тот прижег ему вену на запястье (акхаль)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2290Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاشْتَكَى أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَبِيبًا ، فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
«Убай ибн Ка‘б заболел, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал к нему лекаря, который прижег ему вену на запястье (акхаль)».
- Хадис 2291Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَطَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عِرْقًا وَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал надрез на вене Убая ибн Ка‘ба и прижег ему вену на запястье».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7589Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ، ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ
«Убай ибн Ка’б (да будет доволен им Аллах) заболел, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) послал к нему лекаря, который вскрыл ему вену, а затем прижёг её».
- Хадис 8379Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرُمِيَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي أَكْحَلِهِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - طَبِيبًا فَكَوَاهُ
«Убайю ибн Ка‘бу попали стрелой в вену (акхаль), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал к нему лекаря, который прижег его».