مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2135 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا: إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ: ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا. فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمَّوْنَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ .

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2135эта передачаАль-Мугыра ибн Шу‘ба4 цепи
لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا: إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ: ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا. فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذ
«Передал нам Ибн Идрис от своего отца, от Симака бин Харба, от ‘Алькамы бин Ваиля, от аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: „Когда я прибыл в Наджран, они спросили меня: «Воистину, вы читаете: «О сестра Харуна!» (Коран, 19:28), в то время как Муса жил за столько-то и столько-то времени до ‘Исы?» Когда же я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я спросил его об этом, и он сказал: «Поистине, они нарекали имена по своим пророкам и праведникам, жившим до них»“».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3155Аль-Мугыра ибн Шу‘ба2 цепи
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ ، فَقَالُوا لِي : أَلَسْتُمْ تَقْرَءُونَ : ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾وَقَدْ كَانَ بَيْنَ عِيسَى وَمُوسَى مَا كَانَ ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أُجِيبُهُمْ ، فَر
«Разве вы не читаете: «О сестра Харуна!», в то время как между Исой и Мусой было то, что было?» Я не знал, что им ответить, и вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Разве ты не сообщил им, что они называли [своих детей] именами пророков и праведников, живших до них?»

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 18201Аль-Мугыра ибн Шу‘ба
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ قَالَ : فَقَالُوا : أَرَأَيْتَ مَا تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا ؟ ! قَالَ : فَرَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لِرَسُول
«Разве ты не видишь то, что вы читаете: "О сестра Харуна!" — а ведь Муса был за столько-то и столько-то времени до Исы?!» Аль-Мугира сказал: Я вернулся и упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Разве ты не сообщил им, что их называли именами пророков и праведников, живших до них?»

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6256Аль-Мугыра ибн Шу‘ба
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ ، فَقَالَ لِي أَهْلُ نَجْرَانَ : أَلَسْتُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّك
«Разве вы не читаете этот аят: ‹О сестра Харуна! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей›, в то время как вы знаете промежуток времени между Мусой и ‘Исой?» Я не знал, что им ответить, пока не прибыл в Медину к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не упомянул об этом ему. Тогда он сказал мне: «Разве ты не сообщил им, что они называли [своих людей] именами пророков и праведников, живших до них?»

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 19167Аль-Мугыра ибн Шу‘ба5 цепей
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ فَقَالُوا لِي فِيمَا قَالُوا : كَانَتْ فِيمَا تَقْرَءُونَ : ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾قَدْ كَانَ بَيْنَ مُوسَى وَبَيْنَ عِيسَى مَا قَدْ عَلِمْتُمْ ؟ قَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Наджран. Они сказали мне среди прочего: «Разве вы не читаете в Писании: «О сестра Харуна!»? Ведь между Мусой и ‘Исой было то, что вам известно (большой промежуток времени)». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Разве ты не

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38175Аль-Мугыра ибн Шу‘ба
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ فَقَالُوا لِي : إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾وَبَيْنَ مُوسَى وَعِيسَى مَا شَاءَ اللهُ مِنَ السِّنِينَ ؟ فَلَمْ أَدْرِ مَا أُجِيبُهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Наджран, и тамошние жители сказали мне: „Вы же читаете: «О сестра Харуна!», хотя между Мусой и Исой прошло столько времени, сколько угодно Аллаху?“ И я не знал, что им ответить, пока не вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и не спросил его. Он ответил: „Разве ты не сообщил им, что они нарекали именами пророков и праведников, живших до них?“»

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11281Аль-Мугыра ибн Шу‘ба
كُنْتُ بِأَرْضِ نَجْرَانَ ، فَسَأَلُونِي ، فَقَالُوا : أَرَأَيْتُمْ شَيْئًا تَقْرَؤُونَهُ : ﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ ﴾، وَبَيْنَ مُوسَى وَعِيسَى مَا قَدْ عَلِمْتُمْ مِنَ السِّنِينَ ؟ قَالَ : فَلَمْ أَدْرِ مَا أُجِيبُهُمْ بِه
«Я был в земле Наджран, и они спросили меня: “Разве вы не читаете в Коране: “О сестра Харуна!”? Ведь между Мусой и ‘Исой прошло столько лет, сколько вы знаете?” Я не знал, что им ответить. Когда я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул об этом ему, и он сказал: “Разве ты не сказал им, что они называли людей именами своих пророков и праведников?”»