Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру носить шелковые рубахи из-за зуда (чесотки), от которого они страдали».

Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Хаммам от Катады от Анаса. [А также] передал нам Мухаммад бин Синан: передал нам Хаммам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф и аз-Зубайр пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелк, и я видел их в шелковых одеждах в одном из походов.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелк».

«Он [Пророк] разрешил или было разрешено им двоим носить [шелк] из-за зуда, от которого они страдали».

«Пророк да благословит его Аллах и приветствует разрешил аз-Зубайру и Абдуррахману носить шелк из-за зуда, которым они страдали».

Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама от Са‘ида бин Аби ‘Арубы, передал нам Катада: Анас бин Малик сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абдуррахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелковые рубахи в путешествии из-за зуда, который был у них, или из-за болезни, которая была у них.

И передал нам это Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил — или было разрешено аз-Зубайру б. аль-Авваму и Абд ар-Рахману б. Ауфу — носить шелк из-за чесотки, которая была у них.

… с этим иснадом подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил или было разрешено аз-Зубайру б. аль-Авваму и Абд ар-Рахману б. Ауфу носить шелк из-за чесотки, которая была у них.

Передал мне Зухайр б. Харрб, передал нам Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада о том, что Анас сообщил ему: Абд ар-Рахман б. Ауф и аз-Зубайр б. аль-Аввам пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубахи во время одного из их походов.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абдуррахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелковые рубахи в путешествии из-за зуда (чесотки), от которого они страдали».

«И я видел их на них».

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, он сказал: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, он сказал: сообщил нам Са‘ид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелковые рубахи из-за чесотки, которая была у них.

Сообщил нам Наср бин ‘Али, он сказал: сообщил нам Халид, он сказал: сообщил нам Са‘ид от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману и аз-Зубайру носить шелковые рубахи из-за болезни, которая была у них.

Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам Са‘ид бин Абу Аруба, от Катады, что Анас бин Малик рассказал им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил аз-Зубайру бин аль-Авваму и Абдуррахману бин Ауфу [носить] две шелковые рубахи из-за болезни, которая была у них — зуда.

Передал нам Язид, сообщил нам Хммам (то есть ибн Яхья) от Катады от Анаса, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абдуррахман ибн Ауф пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелк. И я видел на каждом из них шелковую рубаху.

Передал нам Хаджжадж, передал мне Шу'ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Было разрешено — или Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил — Абд ар-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шёлк из-за чесотки, которая была у них.

Передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, который сказал: аз-Зубайру бин аль-‘Авваму и ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу было дозволено носить шелк из-за зуда, которым они страдали.

«И я видел на каждом из них шелковую рубаху».

Передал нам Мухаммад бин Бакр, сообщил нам Са‘ид от Катады, от Анаса бин Малика, что он передал им: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин Ауфу и аз-Зубайру бин аль-Авваму носить шелковые рубахи в путешествии из-за зуда, которым они страдали.

Передал нам Асбат, передал нам Саид от Катады от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил аз-Зубайру ибн аль-Авваму и Абд ар-Рахману ибн Ауфу носить шелк в путешествии из-за чесотки, которая была у них.

Передал нам Аффан, передал нам Хумам, передал нам Катада, что Анас ибн Малик сообщил ему о том, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абд ар-Рахман ибн Ауф пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубахи во время одного из их походов.

Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шуба, сказавший: Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил или позволил Абд ар-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шелковые одежды из-за зуда, от которого они страдали.

«Было разрешено» или «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-‘Авваму носить шёлк из-за чесотки, которая была у них».

«Было разрешено аз-Зубайру ибн аль-‘Авваму и ‘Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу носить шёлк», то есть из-за недуга, который был у них». Шу‘ба сказал: «Или же он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил им двоим“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу и аз-Зубайру носить шёлк».

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса бин Малика, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелк из-за зуда, который был у них.

Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин ‘Убайд бин Файяд в Дамаске, сказав: Передал нам аль-Мусаййиб бин Васих, сказав: Передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, сказав: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелк из-за зуда, который был у них.

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: Передал нам Худба бин Халид, который сказал: Передал нам Хаммам, который сказал: Передал нам Катада от Анаса, что аз-Зубайр бин аль-‘Аввам и Абд ар-Рахман бин ‘Ауф пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей во время одного из их походов, и он разрешил им носить шелковые рубахи, и я видел на каждом из них шелковую рубаху.

«Передал нам Са‘ид от Катады, что Анас ибн Малик сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил аз-Зубайру ибн аль-‘Авваму и ‘Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу носить шелковые рубахи из-за болезни, которая была у них — зуда».

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж бин аль-Минхаль, передал нам Хаммам, от Катады, от Анаса, что аз-Зубайр и Абд ар-Рахман бин Ауф, да будет доволен ими Аллах, пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей в каком-то из их походов, и он разрешил им носить шелковые рубахи. Анас сказал: «И я видел на каждом из них шелковую рубаху».

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса бин Малика, который сказал: «Абд ар-Рахману бин Ауфу и аз-Зубайру бин аль-Авваму, да будет доволен ими Аллах, было разрешено носить шелк из-за зуда (кожного раздражения)».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин Ауфу и аз-Зубайру бин аль-Авваму носить шёлк из-за чесотки, которая была у них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил — или же было разрешено — аз-Зубайру бин аль-Авваму и Абд ар-Рахману бин Ауфу носить шёлк из-за чесотки, которая была у них».

«Са‘ида спросили о ношении шёлка, и он передал нам от Катады, от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин Ауфу надеть шелковую рубаху в поездке из-за чесотки, которую он ощущал на своей коже, а также разрешил аз-Зубайру бин аль-Авваму».

Сообщил нам Абу Абдаллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр бин Абу Джа‘фар, передал нам Имран бин Муса, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама, передал нам Са‘ид, передал нам Катада, что Анас бин Малик сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бин Ауфу и аз-Зубайру бин аль-Авваму носить шёлковые рубахи в поездке из-за чесотки или боли, которая была у них.

Передал нам Наср бн ‘Али, сообщил нам Халид бн Аль-Харис, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абд ар-Рахману бн ‘Ауфу и аз-Зубайру бн аль-Авваму носить шелковые рубахи из-за зуда [болезни кожи], который был у них.

«Абдуррахману ибн Ауфу и аз-Зубайру было разрешено носить шелковые рубахи».

«и он разрешил им носить шелковые рубахи. Анас сказал: “Я видел на обоих из них шелковые рубахи”».

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ‘Иса ибн Юнус, который сказал: передал нам Са’ид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абдуррахману ибн ‘Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-‘Авваму носить шелковые рубахи из-за зуда, который был у них в пути.

Сообщил нам Наср ибн ‘Али ибн Наср, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Са’ид от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абдуррахману и аз-Зубайру носить шелковые рубахи из-за зуда, который был у них.

«Я видел на них шелковую рубаху».

Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абд ар-Рахман ибн Ауф пожаловались Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубахи. И я видел на каждом из них шелковую рубаху.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил ‘Абдуррахману ибн ‘Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-‘Авваму носить шелк из-за зуда, который их мучил».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Абдуррахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шелк из-за зуда, который их мучил».

«Было разрешено Абдуррахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шелковую рубаху».

«И я видел на обоих из них шелковые рубахи».

«Я слышал, как Язид ибн Харун сказал: «Нам передал Хаммам». (Х) Передал нам Абдулла ибн Мухаммад ибн Хушейш, сказав: «Передал нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: «Передал нам Хаммам, сказав: «Нам передал Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что аз-Зубайр и Абдуррахман ибн Ауф пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубахи во время одного из их военных походов». Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «И я видел на каждом из них рубаху из шелка».