Все передачи хадиса
Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 375Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا ، كَالْكَارِهِ لَهُ ، وَقَالَ: لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок шёлковое платье. Он надел его, совершил в нём молитву, затем ушёл, с силой сорвал его, словно оно ему не понравилось, и сказал: «Не подобает это богобоязненным»».
- Хадис 5801Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковый ферудж (одежду с разрезом сзади), и он надел его, затем помолился в нем, а затем ушел, сорвал его с себя с сильным рывком, словно побрезговав им, и сказал: „Это не подобает богобоязненным“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2075 V1Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был преподнесен в подарок шелковый фаррудж (род верхней одежды), и он надел его, затем совершил в нем молитву, а затем ушел и снял его с силой, словно порицая его, после чего сказал: „Это не подобает богобоязненным“».
- Хадис 2075 V2эта передачаУкба ибн Амир ибн Абс аль-Фардитекст основногоأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был преподнесен в подарок шелковый фаррудж, и он надел его, затем совершил в нем молитву, а затем ушел и снял его с силой, словно порицая его, после чего сказал: „Это не подобает богобоязненным“».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17293Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ، وَعَلَيْهِ فَرُّوجٌ مِنْ حَرِيرٍ - وَهُوَ الْقَبَاءُ - فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا ، وَقَالَ : إِنَّ هَذَا لَا يَنْبَغِي لِل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву магриб, будучи облаченным в фаррудж из шелка — а это такой кабана. Завершив молитву, он сорвал его с себя резким движением и сказал: „Поистине, это не подобает богобоязненным“».
- Хадис 17343Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا شَدِيدًا ، كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي هَذَا
«Это не подобает богобоязненным».
- Хадис 17353Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ ، فَصَلَّى فِيهِ بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا ثُمَّ أَلْقَاهُ ، فَقُلْنَا :
«О Посланник Аллаха, ты ведь надел его и совершил в нем молитву!» Он ответил: «Поистине, это не подобает богобоязненным».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 887Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي فَرُّوجٍ مِنْ حَرِيرٍ ، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَعَهُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ‘Умар бин Хафс аш-Шайбани, сказав: передал нам Абу ‘Асым, от ‘Абдуль-Хамида бин Ja‘фара, от Язида бин Абу Хабиба, от Марсада бин ‘Абдуллаха, от ‘Укбы бин ‘Амира, от ‘Умара, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился в шелковой рубахе (фарруж), после чего прошло совсем немного времени, и он снял ее.
- Хадис 888Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: и передали нам его Бундар и Абу Муса, сказав: от ‘Укбы бин ‘Амира, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 15857Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي فَرُّوجِ حَرِيرٍ ، ثُمَّ نَزَعَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْتَ فِيهِ ، ثُمَّ نَزَعْتَهُ ؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ لِبَاسِ الْمُتَّقِين
«О Посланник Аллаха, ты совершил в нем молитву, а затем снял его?» Он ответил: «Поистине, это не из одежды богобоязненных».
- Хадис 15858Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرُّوجٌ مِنْ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي هَذَا ل
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковый кафтан, он надел его, совершил в нем молитву, а затем, закончив, снял его с силой, словно испытывая к нему отвращение, и сказал: „Это не подобает богобоязненным“».
- Хадис 15859Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди4 цепиأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرُّوجٌ مِنْ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ فَصَلَّى ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا ثُمَّ أَلْقَاهُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ لَبِسْتَهُ وَصَلَّيْتَ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковый кафтан, он надел его и совершил молитву. Когда он произнес приветствие (салям), он снял его резким движением и отбросил. Люди спросили: „О Посланник Аллаха, ты ведь надел его и совершил в нем молитву?“ Он ответил: „Поистине, это не подобает богобоязненным“».