Все передачи хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾قَالَ : انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ، ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ ، إِنِّي نَذِيرٌ ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 207 V1эта передачаЗухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли2 цепиلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾قَالَ : انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ، ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ
«И увещевай своих ближайших родственников», пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к выступу скалы, взобрался на самый ее верх на камень, а затем воззвал: «О сыновья ‘Абд Манафа! Поистине, я — увещеватель! Поистине, мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и бросился предупреждать свою семью, но, опасаясь, что они опередят его, принялся кричать: “О утро мое!”»
- Хадис 207 V2Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли2 цепиبِنَحْوِهِ .текст основногоلَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَ
«И увещевай своих ближайших родственников», он сказал: Направился пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к выступу скалы, взобрался на самый ее верх на камень, а затем воззвал: «О сыновья ‘Абд Манафа! Поистине, я — увещеватель! Поистине, мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и бросился предупреждать свою семью, но, опасаясь, что они опередят его, принялся кричать: “О утро мое!”»
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15914Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хилялиلَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا ، ثُمَّ
«И увещевай своих ближайших родственников» (Коран, 26:214), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к каменистой возвышенности горы, поднялся на ее вершину, а затем воззвал, сказав: «О род Абд Манафа! Поистине, я увещеватель. Поистине, мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага, бросился вперед, чтобы высмотреть опасность для своей семьи, и стал звать» — или же он сказал: — «кричать: „О нападение наутро!“»
- Хадис 20605Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли2 цепиلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقْمَةً مِنْ جَبَلٍ عَلَى أَعْلَاهَا حَجَرٌ ، فَجَعَلَ يُنَادِي : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، إِنَّمَا أَنَا ن
«И предостерегай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на выступ горы, на вершине которой был камень, и стал воззвать: «О бану ‘Абд Манаф! Поистине, я — увещеватель! Поистине, пример мой и ваш похож на человека, который увидел врага и поспешил высмотреть опасность для своих близких, опасаясь, что они опередят его, и он начал звать и кричать: „О утреннее бедствие!“»
- Хадис 20606Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли2 цепиلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾
«И предостерегай своих ближайших родственников»...
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 5311Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли4 цепиلَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أ
«Когда было ниспослано Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, это аят: «И увещевай твоих ближайших родственников», Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к груде камней на горе, поднялся на самый высокий камень из них и сказал: "О сыновья Абд Манафа! Воистину, я — увещеватель для вас. Поистине, мой пример и ваш пример подобны примеру человека, который увидел врага и бросился предостерегать свою семью, но испугался, что они (враги) опередят его к его семье, и стал кричать: «О утреннее бедствие! О утреннее бедствие! К вам пришли, к вам пришл
- Хадис 17077Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли6 цепейلَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَخْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَعَل
«Когда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) был ниспослан аят: «Предостереги своих ближайших родственников» (Коран, 26:214), Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) направился к скале на горе, взобрался на самый высокий камень и сказал: «О сыны Абд Манафа, я — предостерегающий! Мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и поспешил предупредить свою семью, опасаясь, что враг опередит его, и стал взывать
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10777Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли6 цепейلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، انْتَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، إِنَّمَ
«Передали нам Яхья и Язид ибн Зурай’, которые сказали: «Передали нам ат-Тайми и Му’тамир от своего отца, от Абу Усмана ан-Нахди, от Кабисы ибн Мухарика и Зухайра ибн Амра, которые сказали: «Когда было ниспослано: «Предупреди своих ближайших родственников» (Коран, 26:214), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к скале на горе, взобрался на самый верхний камень и сказал: «О сыны Абд Манафа! Я — лишь увещеватель. Мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и побоялся, что тот опередит его и доберется до его семьи, поэтому он начал кричать: «О, беда!».
- Хадис 10778Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хилялиأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، فَحَدَّثَنَا عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى عَلَى صَخْرَةٍ مِنْ جَب
«Передал нам Му’тамир от своего отца, который сказал: «Передал нам Абу Усман от Зухайра ибн Амра, от Кабисы ибн Мухарика, который сказал: «Аллах Всевышний ниспослал Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Предупреди своих ближайших родственников». И он рассказал нам от Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что тот подошел к скале на горе, взобрался на самый верхний камень и сказал: «О сыны Абд Манафа! О, беда! Я — увещеватель».
- Хадис 10779Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хилялиأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضْمَةَ جَبَلٍ ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا لَعَبْدِ مَنَافٍ ، إِنِّي نَذِيرٌ ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ ، فَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к скале на горе, взобрался на самый верхний камень и сказал: «О сыны Абд Манафа! Я — увещеватель. Мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и захотел предупредить свою семью, но побоялся, что враг опередит его, и закричал: «О, беда!».
- Хадис 11343Зухайр ибн Амр аль-Хиляли, Кабиса ибн аль-Мухарик аль-Хиляли6 цепейلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، انْتَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ م
«Рассказал нам ат-Тайми и аль-Му’тамир от своего отца, от Абу ‘Усмана, от Кабисы ибн Мухарика и Зухайра ибн ‘Амра, которые сказали: “Когда был ниспослан этот аят: “Предупреди своих ближайших родственников”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошёл к скале на горе, взобрался на самый высокий камень и сказал: “О сыновья ‘Абд Манафа! Я — лишь увещеватель. Мой пример и ваш пример подобны человеку, который увидел врага и поспешил предупредить свою семью, опасаясь, что враг опередит его и доберётся до них раньше него”, — и он начал взывать: “О, утро опасности!””».