Все передачи хадиса

И передал нам Зухайр бин Харб и Ибн Абу Умар, оба от Суфьяна. Ибн Абу Умар сказал: Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от Мус‘аба бин Сулейма от Анаса, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал делить их, будучи усердным в сидении (или собранным), и ел их быстро. А в версии Зухайра: ел их поспешно.

Передал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сказавший: сообщил нам Ваки‘ от Мус‘аба бью Сулейма, сказавший: я слышал, как Анас говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня, я вернулся к нему и застал его за поеданием фиников в положении сидя на коленях или ягодицах [мук‘ин].

Передал нам Ваки‘, передал нам Мус‘аб бин Сулейм, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня с поручением, и я вернулся, когда он ел финики, сидя на корточках (мук‘ан).

Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Васити (он же аль-Музани), сказавший: передал мне Мус‘аб бин Сулайм, от Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были преподнесены в дар финики, и он стал раздавать их из одной мерки, а я разносил их для него от его имени, пока он не закончил с ними. И он стал есть, присев на корточки, торопливо, и я узнал в его еде голод.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел финики, сидя на коленях от сильного голода».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили финики, и он разделил их. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел очень быстро, и я понял, что к этому его побудил голод».

«Я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ел финики, сидя на корточках».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ʿУсман б. Саʿид ад-Дарими и аль-Хасан б. Суфьян, которые сказали: передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Хафс б. Гияс от Мусʿаба б. Сулайма, передал нам Анас б. Малик, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим на коленях и ступнях (мукʿиан), едящим финики.

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Мус‘аб ибн Сулейм, сказавший: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и он стал раздавать их, сидя на коленях в спешке (или: торопливо поедая их).

«Сообщил нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Мус‘аб бин Сулейм, сказавший: „Я слышал, как Анас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по своему делу, и я пришел к нему, когда ему преподнесли в дар финики, и он стал есть их, сидя на коленях (или сгорбившись)““».

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел, сидя на корточках, быстро принимая пищу, и он делил её и посылал меня с ней» — полагаю, он имел в виду финики.

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и я видел, как он ел их, сидя на корточках от голода».