Все передачи хадиса

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был сосед-перс, который отлично варил похлебку. Однажды он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у него сидела ‘Аиша, и знаком руки пригласил его: „Иди“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал на ‘Аишу: „А как же она?“ Тогда тот снова показал ему рукой: „Нет!“ — сделав так два или три раза».

«А это [приглашение относится] и к Аише?». [Пророк] ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет». Тот снова пришел звать его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А это?». [Сосед] ответил: «Нет». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет». Тот снова пришел звать его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А это?». На третий раз [сосед] ответил: «Да». И они отправились, подталкивая друг друга, пока не пришли к его дому.

«иди сюда», — и поманил его, в то время как Аиша была со мной. Он манил его жестом, а тот человек сделал знак рукой вот так, — Хаммад показал, что означает «нет». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил жестом вот так, что означало «нет». Тот снова подозвал его: «Иди сюда», — и повторил это два или три раза, говоря: «Вот так, вот так» (Хаммад показал, что это значило «нет»), и говоря: «Вот так» (то есть «нет»). Затем [Пророк] сделал знак вот так, то есть «вставайте», — и они ушли.

«О Посланник Аллаха, вот так», — и показал ему рукой. Анас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «А вот так», — указав на ‘Аишу. Тот сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Тот пригласил его во второй раз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак, но он снова отказался, и Посланник Аллаха отвернулся от него. Тот пригласил его в третий раз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «А эта [тоже]?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха и ‘Аиша отправились с ним и поели его еды.

«Приходи». А ‘Аиша сидела рядом с ним. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И эта со мной», указав на ‘Аишу. Тот ответил: «Нет». Затем он снова сделал ему знак и сказал: «И эта со мной», указав на ‘Аишу. Тот ответил: «Нет». Затем он сделал ему знак в третий раз и сказал: «И эта со мной», указав на ‘Аишу. Тот сказал: «Да».

«А я и ‘Аиша?» Тот ответил: «Нет». Затем он снова сделал ему знак, и он сделал знак: «А я и ‘Аиша?» Тот указал ему: «Нет». Затем он снова сделал знак, и он сделал знак: «Да», и он пришел к нам.

«Иди сюда». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал на Аишу, как бы говоря: «И она тоже?» Тогда тот сосед снова поманил его рукой вот так, показывая: «Нет», — два или три раза.

«Он сделал знак ему: “Иди сюда”». Он спросил: «А она со мной?» — указав на ‘Аишу. Он ответил: «Нет». Затем он сделал знак во второй раз, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А она со мной?». Он ответил: «Нет». Затем он позвал в третий раз, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указал на ‘Аишу, и он сказал: «Да».

«Один перс, который был соседом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), готовил похлебку, аромат которой был самым приятным. Он приготовил еду, пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и пригласил его. ‘Аиша была рядом с ним, и он [Пророк] сделал ему знак: “И она со мной?”. Тот сказал: “Нет”. Затем он сделал ему знак во второй раз, и он [Пророк] сказал: “И она со мной?”. Тот сказал: “Нет”. Затем он сделал ему знак в третий раз, и он [Пророк] сказал: “Да”, и ‘Аиша пошла».