Все передачи хадиса

«Поистине, вы не знаете, в какой из них благодать».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если у кого-нибудь из вас упадет кусок (еды), то пусть подберет его, удалит с него то, что к нему пристало из сора, и съест его, и не оставляет его для шайтана. И пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет свои пальцы, ибо, поистине, он не знает, в какой части своей еды (находится) благодать“».

«И пусть не вытирает руку салфеткой, пока не облизал ее или не дал облизать другому», а также то, что было после этого.

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, шайтан присутствует при каждом деле каждого из вас, даже присутствует при его еде. И если у кого-нибудь из вас упадет кусок (еды), то пусть удалит с него то, что к нему пристало из сора, затем съест его и не оставляет его для шайтана. А когда он закончит, пусть оближет свои пальцы, ибо, поистине, он не знает, в какой из его еды будет благодать“».

«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок (еды)...» до конца хадиса. И он не упомянул начало хадиса: «Поистине, шайтан присутствует при каждом деле каждого из вас...». («Если у кого-нибудь из вас упадет кусок (еды), то пусть удалит с него то, что к нему пристало из сора, затем съест его и не оставляет его для шайтана. А когда он закончит, пусть оближет свои пальцы, ибо, поистине, он не знает, в какой из его еды будет благодать»).

«Если кто-нибудь из вас ест еду, и упадет его кусочек, то пусть удалит с него то, что к нему пристало, затем съест его и не оставляет его для шайтана».

«Если кто-нибудь из вас ест еду, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не оближет ее другому».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас не вытирает руку, пока не оближет ее, ибо поистине, он не знает, в какой именно части его еды находится благодать“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кусок еды упадет из руки кого-либо из вас, пусть он сотрет с него то, что на нем есть вредного, и съест его“».

«Если кто-нибудь из вас поест еды, пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому, ибо поистине, он не знает, в какой части его еды кроется благодать».

«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок еды, пусть удалит с него то, что к нему пристало (грязь), и съест его, и не оставляет его для шайтана».

«Если у кого-то из вас упал кусочек пищи, пусть подберет его, удалит с него то, что к нему пристало, съест его и не оставляет его для шайтана».

«Когда кто-нибудь из вас поел, пусть не вытирает руку, пока не обсосет ее, ибо, поистине, он не знает, в какой именно пище его благословение».

«Если кусок еды упадет из руки кого-либо из вас, пусть он уберет с него то, что к нему пристало, и не оставляет его для шайтана. Пусть он не вытирает руку салфеткой, пока не оближет свои пальцы, ибо поистине, он не знает, в какой части его еды благодать».

«Если у кого-то из вас упадет кусок [еды], пусть он уберет с него все лишнее, затем съест его и не оставляет его для шайтана. И пусть никто из вас не вытирает руку салфеткой, пока не оближет свои пальцы или пока ему их не оближут, ибо поистине, он не знает, в какой части его еды кроется благодать».

«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок пищи, пусть он уберет с него то, что налипло, и не оставляет его для шайтана. И пусть он не вытирает руку салфеткой, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому, ибо поистине, он не знает, в какой именно части его еды скрывается благодать».

«Ни один из вас не знает, в какой именно части [этой еды] заключается благословение (барака)».

«Когда кто-нибудь из вас ест, и кусок его упадет, пусть удалит с него то, что покажется ему сомнительным, затем съест его и не оставляет его для шайтана. И пусть никто из вас не вытирает руку салфеткой, пока не оближет свои пальцы, ибо человек не знает, в какой именно части его еды кроется благодать. Воистину, шайтан подстерегает сына Адама при любом деле, даже во время его еды».

«Если кто-нибудь из вас ест, и кусок упадет из его руки, пусть сотрет с него то, что пристало из грязи или сора, и съест его, и не оставляет его для шайтана. И пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет свою пальцы, ибо человек не знает, в какой именно еде его ждет благословение. Поистине, шайтан подстерегает людей — или человека — во всем, даже во время еды. И пусть не убирают блюдо, пока не оближут его сами или пока его не оближут, ибо, поистине, в конце еды заключается благословение».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас закончит есть, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в какой части его еды скрыта благодать».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не обсосет её, ибо он не знает, в какой части его еды для него заключена благодать”».

«Вы не знаете, в чем из этого благодать».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас закончит есть, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в какой части его еды для него заключена благодать”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кусок еды упадет из руки кого-либо из вас, пусть он очистит его от того, что на нем есть (грязи), и съест его”».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, (передал нам) Сулейман бин Ахмад бин Айюб, (передал нам) Али бин Абд аль-Азиз, (передал нам) Абу Ну‘айм, (передал нам) Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у кого-нибудь из вас упадет кусочек [еды], пусть он уберет с него то, что к нему пристало, и съест его, и не оставляет его для шайтана. И пусть никто из вас не вытирает руку салфеткой, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому, ибо поистине, он не знает, в какой именно еде его благословение».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал облизывать пальцы и облизывать блюдо“. И он сказал: „Ибо поистине, человек не знает, в какой именно части еды скрыта благодать“».

«Если кто-нибудь из вас поел еды, пусть не вытирает руку, пока не облизывает ее сам или не даст облизать другому, и пусть не убирает блюдо, пока не облизывает его сам или не даст облизать другому, ибо поистине, в конце еды есть благодать».

«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок пищи, пусть удалит с него то, что на него попало (какую-либо грязь), затем съест его и не оставляет его для шайтана. И пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет её сам или не даст облизать другому, ибо поистине, он не знает, в какой части его еды кроется благословение».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал облизывать блюдо и пальцы, ибо человек не знает, в какой именно части еды скрыта благодать.

«Если кто-либо из вас поест, пусть оближет свои пальцы, ибо вы не знаете, в какой именно части еды скрыта благодать».

«Поистине, шайтан присутствует рядом с каждым из вас во всех делах, даже при приеме пищи и питья. Поэтому, если у кого-то из вас упадет кусочек еды, пусть поднимет его, очистит от того, что к нему прилипло, а затем съест и не оставляет его для шайтана».

«Когда кто-либо из вас закончит есть, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в какой части его еды находится благодать».

«Когда кто-либо из вас закончит есть, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в какой части его еды заключается благодать (барака)».

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть никто из вас не вытирает руку платком, пока не оближет ее, ибо он не знает, в какой части его еды содержится благодать. Поистине, шайтан подстерегает людей во всем, даже во время их еды. И пусть не убирают блюдо, пока не вылижут его, ибо в остатках еды содержится благодать».

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кто-то из вас ест, и его кусочек упал из руки, пусть очистит его от того, что к нему прилипло, а затем съест его и не оставляет его шайтану, ибо человек не знает, в какой части его еды содержится благодать».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас ест, пусть оближет свои пальцы, ибо он не знает, в какой части его еды находится благодать”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если у кого-либо из вас упадет кусочек еды, пусть поднимет его и не оставляет для шайтана”».

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантари, (который сказал): передал нам Абу Киляба, (который сказал): передал нам Абу ‘Асим, (который сказал): сообщил нам Ибн Джурайдж, (который сказал): сообщил мне Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть никто из вас не вытирает руку платком, пока не оближет её, ибо человек не знает, в какой части его еды содержится благодать, и поистине, шайтан подстерегает людей — или человека — во всем, даже во время еды”».

Он (передатчик) сказал: «И сообщил мне Абу аз-Зубайр, сказав: я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не убирайте блюдо, пока не оближете его сами или не дадите облизать его другому, ибо в остатках пищи есть благодать”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если у кого-то из вас упадет кусочек (еды), пусть уберет с него грязь и не оставляет его для шайтана. И пусть не вытирает свою руку, пока не оближет ее или не даст облизать, ибо он не знает, в какой части его еды скрыта благодать”».