Все передачи хадиса
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2020 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ .
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо, поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 2020 V2эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Передал нам мой отец» (ч.д.), и передал нам Ибн аль-Мусанна: «Передал нам Яхья» (и он — аль-Каттан), — оба они от Убайдуллаха, все они от аз-Зухри с иснадом Суфьяна: «Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо, поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 2020 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا ،
«Сообщил нам», а Хармала сказал: «Передал нам Абдуллах бин Вахб: Передал мне Умар бин Мухаммад, передал мне аль-Касим бин Убайдуллах бин Абдуллах бин Умар, передавшему это от Салима, от его отца», что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не ест левой рукой и не пьет ею, ибо, поистине, шайтан ест левой рукой и пьет ею».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1799Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет левой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 1800Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ .
«Если кто-нибудь из вас ест, то пусть ест правой рукой и пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 4537Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ .
«Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 4886Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо, поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 5514Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет левой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 5847Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас ест или пьет, пусть не ест левой рукой и не пьет левой рукой, поистине, шайтан ест и пьет левой рукой“».
- Хадис 6117Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا
«Пусть никто из вас ни в коем случае не ест левой рукой и не пьет ею, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет ею».
- Хадис 6184Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا
«Пусть никто из вас ни в коем случае не ест левой рукой и не пьет ею, ибо, поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 6332Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 6333Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمقطوعإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ
«Когда кто-нибудь из вас ест...»
- Хадис 6334Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمِثْلَهُ . إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2068Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 2069Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой и пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5231Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Рассказал нам Ибн Абу ас-Сарий, сказав: «Рассказал нам 'Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри от Салима от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 5234Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِهَا ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِهَا وَيَشْرَبُ بِهَا
«Рассказал нам Исхак б. Ибрахим, сказав: «Сообщил нам Шуджа' б. аль-Валид от 'Умара б. Мухаммада от Салима б. 'Абдуллаха от его отца от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет ею, ибо поистине, шайтан ест ею и пьет ею».
- Хадис 5336Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет левой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5581Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ ، وَيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть каждый из вас ест правой рукой и пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 9305Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ أَكَلَ مِنْكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Пусть тот из вас, кто ест, ест правой рукой, и пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14724Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад б. аль-Хасан и Абу Абдуррахман ас-Сулами, которые сказали: (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Якуб, (передал нам) Абу Яхья Закария б. Яхья, (передал нам) Суфьян от аз-Зухри, от Абу Бакра б. Убайдуллаха б. Абдуллаха, от его деда Абдуллаха б. Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 14725Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн б. Бишран аль-‘Адль в Багдаде, (передал нам) Исмаил б. Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Ахмад б. Мансур, (передал нам) Абдурраззак, (передал нам) Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо шайтан ест и пьет левой рукой»».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 648Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 649Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفيَا أَبَا عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ مَعْمَرٌ : إِنَّا عَرَضْنَاهُ . وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : هَذَا مِمَّا عَرَضْنَاهُ . إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَش
Сказал Суфьян: и я слышал, как Ма‘мар рассказывал об этом после от аз-Зухри от Салима от его отца, и я сказал ему: «О Абу Урва, поистине, это передается от Абу Бакра». На это Ма‘мар ответил: «Поистине, мы сверяли это». И, возможно, Суфьян сказал: «Это то, что мы сверили: „Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой“».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 6732Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Бакра бин Убайдуллаха, от его деда Абдуллаха бин Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой““».
- Хадис 6734Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Убайдуллах, сказавший: „Передал мне аз-Зухри от Абу Бакра бин Убайдуллаха, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой““».
- Хадис 6735Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِثْلَهُ سَوَاءً . قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ
«Это ошибка, а правильным является то, что приведено до этого: „Если кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и если пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, дьявол ест левой рукой и пьет левой рукой“».
- Хадис 6879Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 6880Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьет, пусть пьет правой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 6881Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Сообщил нам Абу Бакр бн Исхак, который сказал: передал нам Абу аль-Джавваб, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Умара бн Мухаммада, от аль-Касима, от Салима бн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку есть левой рукой или пить левой рукой, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой.
- Хадис 6882Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не ест левой рукой и не пьет ею, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 206Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас не ест левой рукой, ибо поистине, шайтан ест своей левой рукой"».
- Хадис 5570Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تَأْكُلُوا بِشِمَالِكُمْ ، وَلَا تَشْرَبُوا بِهَا ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِهَا ، وَيَشْرَبُ بِهَا
«Не ешьте левой рукой и не пейте ею, ибо шайтан ест и пьет левой рукой».
- Хадис 5586Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Если кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и если пьет, пусть пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 5705Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть никто из вас не ест левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой”».
- Хадис 5706Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть никто из вас не ест левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 205Умар ибн аль-Хаттабمَنْ أَكَلَ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَمَنْ شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть тот, кто ест, ест правой рукой, и пусть тот, кто пьет, пьет правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 206Умар ибн аль-Хаттабلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Пусть никто из вас не ест левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 904Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، وَلَا يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
«Передал нам Кабиса, сказав: «Передал нам Суфьян, от Умара ибн Мухаммада, от аль-Касима, от Салима, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».
- Хадис 905Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُم
«Передал нам Исмаил ибн Аби Увайс, сказав: «Рассказал мне мой брат, от Сулеймана ибн Биляля, от Умара ибн Мухаммада, что Абу Бакр ибн Убайд ибн Абдуллах сообщил ему, что Салим ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это известие». Абу Мухаммад сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яхья говорил: «Аль-Касим у нас — это Абу Бакр ибн Убайд ибн Абдуллах, если пожелает Аллах». «Пусть никто из вас не ест левой рукой и не пьет левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьет левой рукой».