Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха? Ведь некоторые из нас сражаются в гневе, а некоторые — из националистической гордости?!» Пророк поднял к нему голову — а поднял он к нему голову лишь потому, что стоял, — и сказал: «Тот, кто сражается так, чтобы Слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Могущественного и Величественного».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: „Человек сражается ради добычи, человек сражается ради славы и человек сражается ради показухи — кто же из них на пути Аллаха?“ Пророк ответил: „Тот, кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот и находится на пути Аллаха“».

«Человек сражается ради добычи, человек сражается ради славы и человек сражается ради того, чтобы его заметили — кто же из них на пути Аллаха?». Он ответил: «Тот, кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха».

«Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, человек и спросил: „Человек сражается ради проявления фанатизма (из усердия за свой род), сражается из храбрости и сражается напоказ, — какое же из этого является сражением на пути Аллаха?“ Он ответил: „Тот, кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха“».

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передали нам»), от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который сражается из храбрости, сражается из родовой гордости и сражается напоказ — какое из этого на пути Аллаха? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

«О Посланник Аллаха! Один из нас сражается из храбрости...»

«Человек сражается в гневе и сражается из гордости?» (Передатчик) сказал: «Он поднял к нему голову, а поднял он к нему голову лишь потому, что стоял, и ответил: „Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха“».

«Человек сражается ради упоминания [имя], и сражается, чтобы его восхваляли, и сражается ради добычи, и сражается, чтобы показать свое место?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто сражается до тех пор, пока слово Аллаха не станет превыше всего, тот находится на пути Аллаха Всемогущего и Великого».

«Человек сражается ради упоминания, и сражается, чтобы его восхваляли, и сражается ради добычи, и сражается, чтобы было видно его место?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сражается, пока слово Аллаха не станет превыше всего, тот на пути Аллаха Всемогущего и Великого». Передал нам Али бин Муслим, сообщил нам Абу Давуд от Шу‘бы, от Амра, который сказал: Я слышал от Абу Вайля от Абу Мусы.

«Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

«Один бедуин пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Человек сражается ради славы, человек сражается ради добычи, и человек сражается ради того, чтобы его увидели [и оценили] — кто же из них находится на пути Аллаха?“ Тот ответил: „Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Великий и Всемогущий“».

«Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

Передал нам Яхья бин Адам, передал нам Зухайр, передал нам Мансур от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Великий и Всемогущий.

«О Посланник Аллаха, скажи мне: человек сражается из храбрости, сражается из племенной гордости и сражается напоказ — какое же из этого является сражением на пути Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха Великий и Всемогущий было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Великий и Всемогущий.

«О Посланник Аллаха, человек сражается ради добычи, человек сражается ради славы, и человек сражается ради того, чтобы его увидели — кто же из них находится на пути Аллаха?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Великий и Всемогущий.

Передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который сражается из храбрости, сражается из родовой гордости и сражается напоказ: какое же из этого является [борьбой] на пути Аллаха Всевышнего? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Великий и Всемогущий.

«Передал нам Мансур от Шакика бн Саляма, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: „Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, склонив голову: „О Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Всевышнего Аллаха? Ведь один из нас сражается из племенной гордости, а другой сражается из гнева — положена ли ему за это награда?““ Он сказал: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял к нему голову — и если бы тот не стоял, он бы не поднял к нему голову, — а затем сказал: „Тот, кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Всевышнего и Великого Аллаха““».

«Передал нам Зухейр, сказавший: „Передал нам Мансур бн аль-Му‘тамир от Абу Вайля, который сказал: „Сказал Абу Муса: „Пришел человек или подошел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, склонив голову, и спросил: „Что такое сражение на пути Всевышнего и Великого Аллаха? Ведь один из нас сражается из гордости и гнева — есть ли у него награда?“““» Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял к нему голову — и если бы тот стоял или сидел (сомнение [в словах] исходит от Зухейра), он бы не поднял к нему голову, — и сказал: „Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Всевышнего и Великого Аллаха“».

«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Человек сражается из кичливости, сражается из храбрости и сражается напоказ — какое же из этого на пути Аллаха?“ Он ответил: „Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха“».

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, который сказал: «Люди спросили: „О Посланник Аллаха, человек сражается из племенного фанатизма, а человек сражается из храбрости — что из этого относится к пути Аллаха?“ Он ответил: „Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха“».

«Человек сражается ради добычи, человек сражается ради славы, и человек сражается ради того, чтобы его увидели [люди] — кто же из них на пути Аллаха?» [Пророк] ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха».

«О Посланник Аллаха, человек сражается из храбрости, человек сражается из племенного фанатизма, и человек сражается напоказ — какое же из этого на пути Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Усман бин Умар ад-Дабби, передал нам Ибн Касир, передал нам Суфьян, передал нам аль-А`маш, от Абу Вайля, от Абу Мусы аль-Ашари, да будет доволен им Аллах, который сказал: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек...

«Кто сражается для того, чтобы слово Аллаhа было превыше всего, тот находится на пути Аллаhа».

«О Посланник Аллаhа, человек сражается ради трофеев, а человек сражается ради того, чтобы его увидели [люди], — какое же из этого [относится к сражению] на пути Аллаhа?» Он ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаhа было превыше всего, тот находится на пути Аллаhа».

«О Посланник Аллаха, человек сражается ради того, чтобы его увидели [люди], человек сражается ради славы и человек сражается ради военной добычи — кто же из них находится на пути Аллаха?» Он ответил: «Кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха».

«О Посланник Аллаха, человек сражается ради славы, и человек сражается ради того, чтобы его увидели, и человек сражается ради того-то — кто же на пути Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было самым высшим, тот находится на пути Аллаха».

«О Посланник Аллаха, человек сражается ради славы, и человек сражается ради того-то...» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот находится на пути Аллаха Могущественного и Великого».

«Человек сражается, чтобы о нем упоминали; сражается ради добычи; сражается ради того, чтобы его увидели. Кто же из них на пути Аллаха?» Он ответил: «Кто сражается за то, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: "О Посланник Аллаха! Человек сражается из храбрости, сражается из ярости, сражается ради показухи — что из этого на пути Аллаха?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха, Всемогущ Он и Велик"».

«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, один сражается ради показухи, другой — из усердия (за свой народ), а третий — ради проявления храбрости. Кто же из них на пути Аллаха?” Он ответил: “Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха Всемогущего и Великого”».

«О Посланник Аллаха, человек сражается ради добычи, человек сражается ради славы, и сражается, чтобы его увидели. Кто же из них на пути Аллаха?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха Всемогущего и Великого».

Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Вахб ибн Джарир от Шу’бы, от Амра ибн Мурры, от Абу Ваиля, от аль-Аш’ари, который сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Человек сражается ради добычи, или ради славы, или чтобы его увидели (показаться). Кто из них на пути Аллаха Всемогущего?» Он ответил: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха Всемогущего было превыше всего, тот на пути Аллаха Всемогущего».