Все передачи хадиса

«Это — на пути Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За это тебе в День воскресения будет семьсот верблюдиц, каждая из них — в узде».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, от Сулеймана, сказавший: „Я слышал, как Абу ‘Амр аш-Шайбани рассказывал от Абу Мас‘уда, что некий человек отдал в качестве милостыни верблюдицу с надетой уздой на пути Аллаха, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в День воскресения она будет приведена в семистах верблюдицах с надетой уздой“““».

«В День воскресения ты приведешь семьсот верблюдиц в уздах».

«Непременно придет» — или: «Непременно приведут — [этому человеку] семьсот верблюдиц в носовых кольцах».

«Непременно приведут».

«Пришел мужчина с взнузданной верблюдицей и сказал: "Это — на пути Аллаха". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тебе за неё в День воскресения [будет дано] семьсот верблюдиц, и каждая из них будет с поводом"».

«Пришел человек с верблюдицей в поводе и сказал: „Это — на пути Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тебе за нее в День Воскресения будет семьсот верблюдиц, и все они будут в поводьях“».

«Я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани передал от Абу Мас‘уда аль-Ансари, что некий человек дал милостыню верблюдицей в поводьях на пути Аллаха, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, ты явишься в День Воскресения с семьюстами верблюдицами в поводьях“».

Передал нам Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази, передал нам Яхья ибн Тальха аль-Ярбу’и (и по другой цепочке), передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи, передал нам Мухаммад ибн Зунбур, передал нам Фудайль ибн Ийад, от аль-А’маша, от Абу Амра аш-Шайбани, от Абу Мас’уда, что один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с верблюдицей, у которой был повод, и сказал: "О Посланник Аллаха, это на пути Аллаха". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "За это тебе будет семьсот верблюдиц в День воскресения, каждая из которых будет с поводом".

«Пришел человек с верблюдицей, у которой был повод, и сказал: "Это на пути Аллаха". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "За это тебе будет семьсот верблюдиц, каждая из которых будет с поводом"».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с верблюдицей, у которой был повод, и сказал: "О Посланник Аллаха, это на пути Аллаха". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: "За это тебе будет в День воскресения семьсот верблюдиц с поводами"».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с верблюдицей, у которой был повод, и сказал: "Это на пути Аллаха". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, за это тебе будет сто верблюдиц в Раю"».

«Человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с верблюдицей, на которой была уздечка, и сказал: “О Посланник Аллаха, это на пути Аллаха”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “За нее ты получишь в День воскресения семьсот верблюдиц, и на каждой из них будет уздечка”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, передал нам аль-Хасан б. ‘Али б. ‘Аффан аль-‘Амири, передал нам Абу Усама от Заиды от аль-A'маша от Абу Амра аш-Шайбани от Абу Мас‘уда ‘Укбы б. ‘Амра, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с верблюдицей в поводьях и сказал: «Она — моя, о Посланник Аллаха, это — на пути Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Тебе за нее в День воскресения [будет] семьсот верблюдиц, и все они будут в поводьях».

«В День воскресения за это тебе будет [даровано] семьсот верблюдиц с поводами».

«Обязательно придут в День воскресения с семьюстами верблюдицами с надетыми на них уздами».

«Пришел человек с верблюдицей, у которой был повод, и сказал: “Это на пути Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “За это тебе в День воскресения будет семьсот (верблюдиц), каждая из которых будет с поводом”».