Все передачи хадиса

«В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: «Я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Суляйм, и они обе засучили одежды так, что я видел браслеты на их голенях, и они быстро носили бурдюки (с водой)». Другой передатчик сказал: «Они переносили бурдюки на своих спинах, затем поили ими людей, потом возвращались, наполняли их, снова приходили и поили людей».

Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам аль-Ауза’и от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тальха прикрывался вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, одним щитом. Абу Тальха был отличным стрелком, и когда он стрелял, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда попадают его стрелы.

«Рассыпьте их для Абу Тальхи!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнялся, чтобы посмотреть на людей, а Абу Тальха говорил: «О Пророк Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Не поднимайся, чтобы тебя не поразила одна из стрел врага; пусть моя грудь защитит твою грудь». Я видел ‘Аишу, дочь Абу Бакра, и Умм Сулейм — они закатали одежды, так что были видны браслеты на их голенях, и быстро носили бурдюк

«В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, защищая его своим щитом. Абу Тальха был искусным лучником с сильным натяжением тетивы, и в тот день он сломал два или три лука. Когда кто-нибудь проходил мимо него с колчаном стрел, он говорил: „Рассыпь их для Абу Тальхи!“» И он передал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть на врагов, а Абу Тальха говорил: „Да будут отец мой и мать выкупом за тебя, не высовывайся, а то тебя поразит одна из стрел врага! Пусть моя грудь будет щитом перед твоей грудью“. И я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм, и они засучили одежды так, что были видны ножные браслеты на их голц

«О Посланник Аллаха, моя грудь щит для твоей груди!»

«Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимал голову из-за его спины, чтобы посмотреть, куда летят его стрелы». Анас сказал: «Абу Тальха выпячивал грудь, защищая ею Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: „О Посланник Аллаха, моя грудь щит для твоей груди!“»

«Абу Тальха прикрывался вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, одним щитом, а Абу Тальха был искусным стрелком из лука. И когда он стрелял, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда падают его стрелы».

«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пусть в тебя не попадет стрела, моя грудь — щит для твоей груди!» Абу Тальха подвергал себя опасности перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «Я вынослив, о Посланник Аллаха, так отправь же меня на выполнение твоих нужд и прикажи мне то, что пожелаешь».

«Вот так, о Пророк Аллаха, пусть я буду твоей выкупкой! Моя грудь — щит перед твоей грудью».

«Вот так, о Пророк Аллаха! Пусть я буду жертвой за тебя, моя грудь — щит для твоей груди!»

«Абу Тальха стрелял перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Пророк был позади него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимал голову, и Абу Тальха приподнимал голову, говоря: “Моя грудь вместо твоей груди, о Посланник Аллаха!”».

«В день Ухуда некоторые люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывая его кожаным щитом… (упомянул хадис)». И он сказал: «Я видел Айшу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм — они засучили одежды так, что видны были браслеты на их голенях, и носили бурдюки с водой на своих спинах, затем опустошали их в рты людей, возвращались, наполняли их снова, затем приходили и опустошали их в рты людей».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Халим, сообщил нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Ауза‘и, от Исхака ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Абу Тальха прикрывался вместе с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — одним щитом. Абу Тальха был искусным стрелком из лука, и когда он стрелял, Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — приподнимался и смотрел туда, куда падали его стрелы.

«Душа моя — выкуп за твою душу, и лицо мое — щит для твоего лица!»

С тем же иснадом передается, что Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову, чтобы посмотреть на то место, куда падали его стрелы. Передатчик сказал: «Абу Тальха вытягивал шею и говорил: „О Посланник Аллаха, да будет душа моя выкупом за твою душу!“ — или говорил: „Моя грудь щитом перед твоей грудью!“»

И с этим же иснадом [передано]: «Абу Тальха метал стрелы перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а был он искусным стрелком. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился позади него, и когда Абу Тальха метал стрелу, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда упадет его стрела. Абу Тальха отталкивал грудью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назад и говорил: "Вот так! Пусть в тебя не попадет стрела"».

«Рассказал нам Му’тамир, который сказал: “Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса, что Абу Тальха стрелял из лука перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вытягивал шею, чтобы посмотреть, куда падают его стрелы. Абу Тальха говорил: ‘Вот так, о Пророк Аллаха! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, пусть моя грудь будет защитой для твоей груди’”».

Передал нам Абд ар-Рахман ибн Саллам, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Абу Тальха аль-Ансари в день битвы при Ухуде стрелял из лука перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха находился позади него. Абу Тальха был искусным лучником, и когда он стрелял, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда падает его стрела.

«Вот так, о Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя».

«В день битвы при Ухуде многие люди отступили от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), прикрывая его своим щитом. Абу Тальха был лучником, который сильно натягивал тетиву, и в тот день он сломал два или три лука. Когда кто-то проходил мимо с колчаном стрел, он говорил: «Рассыпь их для Абу Тальхи». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приподнимался, чтобы посмотреть на людей, а Абу Тальха говорил: «О Пророк Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Не поднимайся, чтобы в тебя не попала стрела врага. Пусть моя грудь будет защитой для твоей груди». Я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм, они подобрали свои одежды, и я видел их лодыжки, они носили воду

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда”. А когда он встречался с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), он опускался перед ним на колени и говорил: “Моя душа — выкуп за твою душу, а мое лицо — щит для твоего лица”».

«Да стану я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Пусть стрела не поразит тебя, моя грудь — щит для твоей груди». Абу Тальха желал отдать свою жизнь ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О Посланник

«Вот так, о Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня твоим выкупом, моя грудь вместо твоей груди!».

«Абу Тальха прикрывал грудь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой и говорил: “О Посланник Аллаха, вот так, чтобы в тебя не попала стрела”. Абу Тальха окружал себя перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: “О Посланник Аллаха, я силён и вынослив, направляй меня для своих нужд и посылай, куда пожелаешь”».