Все передачи хадиса

«Если бы не Ты, мы не нашли бы прямой путь».

«Если бы не Ты, мы не нашли бы прямой путь, не давали бы милостыню и не молились! Так ниспошли же нам сакину (спокойствие) и укрепи стопы, если мы встретим [врага]! Поистине, те преступили против нас, и когда они пожелали смуты, мы отказались!»

«О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямой путь, не подавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же нам сакину (покой) и укрепи стопы, если мы встретим [врага], ибо враги преступили границы против нас, а когда они пожелали смуты, мы отказались». Он возвышал при этом свой голос.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переносил землю в день рва так, что его живот покрылся пылью — или: его живот был засыпан пылью, — и он говорил: „О Аллах! Если бы не Ты, мы не нашли бы прямой путь, не подавали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам успокоение и укрепи стопы, если мы встретим [врага], ибо те вероломно напали на нас, а когда пожелали смуты, мы отказались!“. И он повысил свой голос, повторяя: „Отказались! Отказались!“».

«Я слышал, как аль-Бараъ рассказывал, говоря: „В день союзников, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рыл ров, я видел, как он носил земляные работы из рва так, что пыль скрывала от меня кожу на его животе, а он был волосатым. Я слышал, как он ритмично произносил слова Ибн Равахи, перенося землю, и говорил: „О Аллах! Если бы не Ты, мы не нашли бы прямой путь, не подавали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам успокоение и укрепи стопы, если мы встретим [врага], ибо те вероломно напали на нас, и если они пожелали смуты, мы отказались!“. Передатчик сказал: „Затем он протяжно возвышал голос в конце этих слов“».

«Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не обрели бы прямой путь, не держали бы пост и не молились! Ниспошли же нам спокойствие и укрепи наши стопы при встрече с врагом! Поистине, многобожники преступили границы против нас, и если они пожелают смуты, мы откажемся».

«Если бы не Ты, мы бы не пошли праведным путем, не подавали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам сакину (покой) и укрепи наши стопы при встрече [с врагом]! Поистине, они — или, возможно, он сказал: «знать» — проявили несправедливость по отношению к нам, а если они пожелают смуты, мы откажемся, откажемся!» — и возвышал при этом свой голос.

«Я слышал аль-Бару...» И он упомянул подобное этому, но сказал: «Поистине, те превознеслись над нами».

«Вы ведь убежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи его сподвижниками!» Аль-Бара ответил: «Я свидетельствую перед Аллахом о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он не убегал в тот день! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день рытья рва, когда он носил землю вместе с людьми и декламировал стихи Ибн Равахи: „О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам покой и укрепи наши стопы, если мы встретим врага! Воистину, те преступили против нас, и если они пожелают смуты, мы откажемся!“ — и он протяжно тянул свой голос».

«О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам сакину (покой), ибо, поистине, враги преступили границы против нас, и когда они пожелали смуты, мы отказались!» — и он протяжно произносил эти слова своим голосом.

«О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам успокоение, поистине, те преступили границы против нас! А иногда он говорил: Поистине, знать преступила границы против нас! И если они пожелают смуты, мы откажемся» — и он повышал при этом голос.

Передал нам Му‘авия, передал нам Абу Исхак от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день у Рва (Хандак), когда он носил землю.

Передал нам Аффан, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Абу Исхак от аль-Бара’, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день у Рва, когда он носил землю.

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (аль-Хандак), когда он носил землю, и пыль скрыла волосы на его груди».

«О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились! Так ниспошли же на нас сакину (спокойствие) и укрепи стопы, если мы встретим [врага]! Поистине, те преступили против нас, а если они пожелают смуты, мы откажемся».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил вместе с нами землю в день (битвы) у Рва, причем земля покрыла белизну его подмышек, и он повторял: «О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам умиротворение (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим врага! Воистину, те преступили против нас, и если они пожелают смуты, мы откажемся!» — и он повышал при этом голос».

«О Аллах, если бы не Ты, мы не пошли бы правым путем, не давали бы милостыню и не молились! Ниспошли же нам сакину (покой) и укрепи стопы, если мы встретим врага! Поистине, те преступили против нас, а когда они пожелали смуты, мы отказались [поддаться]».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы у Рва, и у него было много волос на груди. Он читал раджаз ‘Абдаллаха ибн Равахи, говоря: “О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились бы. Ниспошли же нам спокойствие и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Ибо те, кто несправедлив к нам, если они пожелают смуты, мы откажемся”».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва: он носил землю до тех пор, пока земля не скрыла волосы на его груди, и при этом он читал раджаз Абдуллы бин Равахи, говоря: „О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы веры, и не подавали бы милостыню, и не молились бы! Так ниспошли же нам сакину (покой и умиротворение) и укрепи стопы, если мы встретим врагов! Воистину, те преступили против нас, и если они пожелают смуты, мы откажемся!“»

«О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, и не подавали бы милостыню, и не молились! Так ниспошли же нам сакину (покой) и укрепи стопы, если мы встретим врагов! Поистине, враги проявили несправедливость по отношению к нам, и если они пожелают смуты, мы откажемся!» — возвышая при этом свой голос.

«Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не нашли бы праведного пути, не давали бы милостыню и не молились! Так ниспошли же нам сакину (покой) и укрепи наши стопы, если мы встретим [врага]!» Шу‘ба сказал в своем хадисе: «По моемý заучиванию [было так]: „Поистине, те преступили против нас“, а в свитке: „Поистине, знать преступила против нас. Если они пожелают смуты, мы откажемся“». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мы отказываемся, мы отказываемся!“, повышая при этом голос».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, копал вместе с нами ров, и пыль покрыла его живот, а он говорил: "О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же на нас спокойствие, ибо те, кто восстал против нас, если они пожелают смуты, мы откажемся"».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переносящим землю при рытье рва, так что земля покрыла волосы на его груди. Он читал стихи Абдуллаха ибн Равахи: «О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же нам спокойствие (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Ибо те, кто восстал против нас, если они пожелают смуты, мы откажемся», — возвышая при этом свой голос».

С тем же иснадом, он сказал: «Я слышал, как аль-Бара’ рассказывал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переносил землю, и земля покрыла его живот, а он говорил: “О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились бы. Ниспошли же нам спокойствие (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим [врага]. Поистине, те, кто восстал против нас...” — а иногда он говорил: “Поистине, знать (аль-маля’) отказала нам, и если они желают смуты, мы отказываемся”. И он возвышал при этом свой голос”».

«Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, который сказал: «Передал мне мой отец, который сказал: «Передал нам аль-Амаш, который сказал: «Передал нам Абу Исхак со слов аль-Бара, который рассказал им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же нам спокойствие (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Поистине, те, кто восстал против нас, — они несправедливы».

«Передал нам Шабаба ибн Саввар от Юнуса ибн Абу Исхака, со слов его отца, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переносящим землю в день битвы при Ухуде, так что земля покрыла волосы на его груди. Он читал стихи Абдуллаха ибн Равахи, говоря: «О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же нам спокойствие (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Поистине, те, кто восстал против нас, — они несправедливы, и если они пожелают смуты, мы откажемся». Передатчик сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протяжно произносил эти слова».

«Передал нам Вахб ибн Джарир, который сказал: «Передал нам Шу’ба от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Бара, подобно хадису Абу Исхака от аль-Бара, за исключением того, что он сказал: «Если они пожелают смуты, мы откажемся», — повторив это несколько раз. «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переносящим землю в день битвы при Ухуде, так что земля покрыла волосы на его груди. Он читал стихи Абдуллаха ибн Равахи, говоря: «О Аллах, если бы не Ты, мы не встали бы на прямой путь, не раздавали бы милостыню и не молились. Ниспошли же нам спокойствие (сакину) и укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Поистине, те, кто восстал против нас, — они несправедливы, и если они пожелают смуты, мы откажемся», — повторив это несколько раз, протяжно произнося эти слова».

«Передал нам аль-Фирьяби, который сказал: «Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы у рва, и он говорил...»