Все передачи хадиса
لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُونَةِ عَامِلِي ، فَهُوَ صَدَقَةٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2776Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Мои наследники не делят между собой динарий: то, что я оставляю после обеспечения моих жен и жалования моему работнику, идет на милостыню».
- Хадис 3096Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Мои наследники не делят меж собой динарий; то, что я оставляю после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это садака».
- Хадис 6729Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Мои наследники не делят между собой динары; то, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это милостыня (садака)».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1760 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُونَةِ عَامِلِي ، فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Мои наследники не делят между собой динары. То, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это садака (милостыня)».
- Хадис 1760 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوفтекст основногоلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Мои наследники не делят между собой динары, то, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это садака».
- Хадис 1761Абу Хурайра ад-Дусиلَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
«Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7303Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي ، وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мои наследники не делят ни динар, ни дирхем. То, что я оставляю после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это садака“».
- Хадис 8892Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي - يَعْنِي عَامِلَ أَرْضِهِ - فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Мои наследники не делят меж собой динары. То, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника (то есть работника на моей земле) — всё это является милостыней (садака)».
- Хадис 9972Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ مَؤُونَةِ عَامِلِي وَنَفَقَةِ نِسَائِي صَدَقَةٌ .
«Мы, община пророков, не оставляем наследства; то, что я оставляю после содержания моего работника и обеспечения моих жен, идет на милостыню (садака)».
- Хадис 9981Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُونَةِ عَامِلِي فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ .
«Мои наследники не делят между собой динары: то, что я оставляю после обеспечения моих жен и содержания моего работника, является милостыней (садака)».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 6617Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْسِمُ وَرَثَتِي بَعْدِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ عِيَالِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي صَدَقَةٌ
«Мои наследники не делят между собой динары после моей смерти; то, что я оставил после обеспечения моих домочадцев и содержания моего уполномоченного — это садака (милостыня)».
- Хадис 6618Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Мои наследники не делят динары; то, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего уполномоченного, является садакой (милостыней)».
- Хадис 6620Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Клянусь Аллахом, мои наследники не делят динары; всё, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего уполномоченного — это садака (милостыня)».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12863Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ар-Раби‘ бин Сулейман, (передал нам) Аш-Шафи‘и, (передал нам) Малик (а также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) ‘Али бин ‘Иса, (передал нам) Мухаммад бин ‘Амр аль-Хараши и Муса бин Мухаммад аз-Зухли, сказавшие: (передал нам) Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мои наследники не делят между собой динары; то, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника — это милостыня».
- Хадис 13531Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا ، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закарийя бин Абу Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан, сказавшие: (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) ар-Раби‘ бин Сулейман, (сообщил нам) аш-Шафи‘и, (сообщил нам) Ибн ‘Уяйна. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу ‘Амр бин Абу Джа‘фар, (передал нам) Абдуллах бин Мухаммад, (передал нам Мухаммад) бин Яхья бин Абу ‘Умар аль-Макки, (передал нам) Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мои наследники не делят между собой динары: то, что я оставил после обеспечения моих жен и содержания моего работника — является милостыней (садака)».