Все передачи хадиса
لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1736 V3Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«У каждого вероломного в День Воскресения будет знамя, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то“».
- Хадис 1736 V4эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«И будет сказано: „Это — вероломство такого-то“» («У каждого вероломного в День Воскресения будет знамя, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то“»).
- Хадис 1736 V5Абдуллах ибн Мас‘удلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ، يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«У каждого вероломного в День Воскресения будет знамя, по которому его узнают, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3900Абдуллах ибн Мас‘удلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«У каждого вероломного [нарушившего договор] в День воскресения будет знамя».
- Хадис 3959Абдуллах ибн Мас‘удلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، وَيُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ .
«У каждого вероломного (нарушившего договор) будет знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
- Хадис 4201Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ .
«У каждого вероломного нарушителя договора в День воскресения будет знамя». Ибн Джафар добавил: «И будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34094Абдуллах ибн Мас‘удلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ، : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Передал нам Язид ибн Абд аль-Азиз со слов аль-Амаша, а тот — со слов Шакика, а тот — со слов Абдаллаха, который передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого вероломного в День воскресения будет знамя, по которому его узнают: «Это вероломство такого-то»“».
- Хадис 34095Абдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ . لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يقال هَذِهِ غَدْرَةُ فُ
«Передал нам Шу‘ба со слов аль-Амаша, а тот — со слов Шакика, а тот — со слов Абдаллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: „У каждого вероломного в День воскресения будет знамя, по которому его узнают, и будет сказано: «Это вероломство такого-то»“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16731Абдуллах ибн Мас‘уд, Анас ибн Малик2 цепиلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَحَدُهُمَا : " يُنْصَبُ " . وَقَالَ الْآخَرُ : " يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
«Для каждого вероломного будет знамя в День воскресения». Один из них сказал: «Оно будет поднято», а другой сказал: «Оно будет видно в День воскресения, и по нему [его обладатель] будет узнан».
- Хадис 18489Абдуллах ибн Мас‘удلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: „У каждого вероломного человека в День воскресения будет знамя, и будет сказано: «Это — вероломство такого-то»“».