Все передачи хадиса
سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ ، فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا ، قَالَ : يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1718 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
«Кто внесет в это наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 1718 V2эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ ، فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا ، قَالَ : يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَس
«Все это объединяется в одном жилище». Затем он сказал: «Сообщила мне Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит деяние, на которое нет нашего указания, то оно будет отвергнуто“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24450‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا ، فَهُوَ مَرْدُودٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто внесет в это наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто"».
- Хадис 25128‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا أَوْصَى فِي مَسَاكِنَ لَهُ بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ لِإِنْسَانٍ ، فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ : اجْمَعْ ثَلَاثَةً فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ ال
«Объедини трех [человек] в одном месте, ибо я слышал, как Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит деяние, на которое не было нашего указания, то оно будет отвергнуто»“».
- Хадис 25472‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ .
«Кто совершит деяние, на которое не было нашего указания, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 26033‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
«Кто внесет в наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 26191‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِثَلَاثِ مَسَاكِنَ لَهُ ، فَقَالَ الْقَاسِمُ : يُخْرَجُ ذَلِكَ حَتَّى يُجْعَلَ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ، وَقَدْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Это объединяется так, чтобы было в одном жилище». И я слышал, как ‘Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит деяние, на которое не было нашего указания, то оно будет отвергнуто“».
- Хадис 26329‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто внесет в это наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто”».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 26‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا أَوْصَى بِوَصَايَا أَبَرَّهَا فِي مَالِهِ ، فَذَهَبْتُ إِلَى الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَسْتَشِيرُهُ ، فَقَالَ الْقَاسِمُ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как ‘Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто внесет в наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто““».
- Хадис 27‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ
«Кто внесет в наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 20430‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ
(Сообщил нам) Абу ‘Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ла, передал нам Мухаммад бин ас-Саббах (то есть: ад-Дуляби), передал нам Ибрахим бин Са‘д, передал нам мой отец, от Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто бы ни внес в наше дело то, что не имеет к нему отношения, — это будет отвергнуто».
- Хадис 20600‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
«Кто бы ни внес в это наше дело нечто новое, что не имеет к нему отношения, — оно будет отвергнуто».
- Хадис 21256‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бкр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Ибрахим бин Сад. (И по другому пути) сказал: передал нам Мухаммад бин Иса, передал нам Абд Аллах бин Джафар аль-Мухаррими и Ибрахим бин Сад от Са'да бин Ибрахима от Касима бин Мухаммада от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто внесет в наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 4538‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
«Кто внесет в наше это дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 4540‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ فَعَلَ أَمْرًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
«Кто совершит деяние, на которое нет нашего указания, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 4541‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
«Кто совершит деяние, на которое нет нашего указания, то оно будет отвергнуто».
- Хадис 4542‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ أَمْرٍ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
«Каждое дело, на которое нет нашего указания, — отвергнуто».