Все передачи хадиса

«Если к кому-нибудь из вас прислуга приносит его еду, то если он не усадит её с собой, пусть даст ей кусочек-другой или порцию-другую еды, ведь это она готовила её».

«Если к кому-нибудь из вас придет его слуга с его едой, и он не посадит его с собой, то пусть даст ему кусок или два, либо ложку или две, ведь именно он возился с ее жаром и приготовлением».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если слуга приготовит для кого-нибудь из вас еду, а затем принесет ее ему, испытав на себе ее жар и дым, то пусть посадит его с собой и накормит. А если еды мало, то пусть положит ему в руку один или два куска“».

«Если слуга приготовит для кого-либо из вас еду, избавив его от её жара и дыма, то пусть возьмет его за руку и посадит вместе с собой. А если тот откажется, то пусть возьмет кусок и накормит его им».

«Если к кому-нибудь из вас прислуга принесет его еду, то пусть посадит его и накормит вместе с собой, а если он отказывается, то пусть даст ему часть из нее».

«Если к кому-либо из вас его невольник принесет еду — освободив его от хлопот по ее приготовлению и жара [огня], — то пусть пригласит его поесть вместе с ним. А если он не сделает этого, то пусть возьмет кусок и положит ему в руку».

Я слышал, как Суфьян говорил: «Если слуга приготовит кому-либо из вас еду, то пусть посадит его и разрешит поесть вместе с ним. А если он не сделает этого, то пусть возьмет кусок (еды), проведет им в нем (в котле) и подаст ему».

«Если слуга кого-либо из вас готовит ему еду, ограждая его от жары и дыма [или холода], то пусть посадит его вместе с собой. А если он отказывается, то пусть даст ему [хотя бы] кусочек в руку».

«Если кто-нибудь из вас приготовит для своего слуги еду, а затем принесет ее, испытав жар ее и дым, то пусть посадит его с собой и накормит. А если еды мало, то пусть положит ему в руку один или два куска».

«Если к кому-нибудь из вас прислуга приносит его еду, испытав жар ее приготовления, ее трудности, ее дым и расходы на нее, то пусть посадит ее с собой [за стол]. А если она отказывается, то пусть даст ей кусочек еды прямо в руку».

«Если слуга приготовит для кого-либо из вас еду и избавит его от ее жара и дыма, то пусть посадит его вместе с собой и накормит. А если он откажется, то пусть возьмет кусок, повернет его [в еде] и отдаст ему».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда к кому-нибудь из вас приходит работник с вашей едой, избавив вас от тягот жары и дыма, то пригласите его разделить вашу трапезу, а если нет, то положите ему кусок в руку».

«Если слуга кого-либо из вас приносит ему еду, избавив его от ее жара и труда по ее приготовлению, то если он не усадит его с собой поесть, пусть подаст ему кусок (или горсть) из своей еды».

«Если к кому-либо из вас прислуга принесет его еду, и он не посадит ее с собой, то пусть подаст ей кусок-другой или ложку-другую» (Шу‘ба выразил сомнение в точности слов), «ведь это она готовила ее и терпела ее жар».

«Если слуга кого-либо из вас принесет ему его еду, то пусть посадит его вместе с собой. Если же он не посадит его вместе с собой, то пусть даст ему кусок или два, или лукму или две».

«Если слуга придет к кому-нибудь из вас с едой, приготовление которой потребовало от него жара и труда, то пусть посадит его есть вместе с собой или даст ему кусок».

«Когда слуга кого-либо из вас приносит ему еду, пусть усадит его с собой. А если не посадит его, то пусть даст ему [поесть] из неё».

И если слуга кого-либо из вас приготовит еду, испытав на себе жар и трудность ее приготовления, то пусть позовет его и посадит с собой кушать; а если не позовет его, то пусть даст ему [несколько кусочков] из нее.

«Когда слуга кого-либо из вас приносит ему еду, пусть усадит его [рядом с собой]. Если же он отказывается, то пусть даст ему [часть еды в руки]».

«Если слуга принесет кому-нибудь из вас еду, пусть усадит его с собой или даст ему один-два кусочка или одно-два угощения, ведь это он терпел ее жар и дым».

«Когда к кому-нибудь из вас приходит слуга с его едой, перенеся её жар, тяготы, дым и хлопоты по её приготовлению, пусть посадит его вместе с собой. А если он откажется, то пусть даст ему кусок еды в руку».

«Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда слуга кого-либо из вас приносит ему еду, пусть усадит его с собой, а если он не сделает этого, то пусть даст ему один или два куска, ибо ведь он перенес жар и дым от ее приготовления“».

«Если слуга кого-либо из вас приготовит для него еду и принесет ее, испытав ее жар и дым, то пусть посадит его с собой и накормит. А если еды мало и она на исходе, то пусть положит ему в руку один или два куска».

«Если слуга избавил кого-либо из вас от жара и дыма его еды, пусть позовет его и усадит [с собой]. А если он откажется, то пусть скатает для него кусок [еды], подаст его ему или отдаст его ему».

«Если слуга кого-либо из вас приготовит ему еду, пусть посадит его вместе с собой [за стол]. А если он откажется, то пусть подаст ему кусок в руку».

И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если слуга кого-либо из вас приготовит для него еду, защитив его от ее жара и дыма, пусть усадит его с собой [за стол]; а если тот откажется, пусть возьмет кусок [еды] и накормит его им».

И с этим иснадом передано: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Абу аль-Касим говорил: «Когда слуга приносит кому-либо из вас его еду, избавив его — я полагаю, он сказал: от ее жара и дыма, или же произнес похожие слова — я полагаю, он сказал: то пусть посадит его вместе с собой. А если не посадит его с собой, то пусть даст ему [поесть] из своей еды».

И с этим иснадом передано: «Когда слуга кого-либо из вас приносит ему еду, избавив его от ее жара и трудов, то пусть посадит его вместе с собой поесть, а если нет, то пусть даст ему кусок [или кусочек] из своей еды».

«Если к кому-либо из вас приходит слуга с его едой, пусть посадит его и накормит вместе с собой, а если не сделает этого, то пусть даст ему...» — то есть кусочек.

«Если слуга кого-либо из вас приготовит ему еду, избавив его от ее жара и дыма, то пусть посадит его [с собой] и накормит вместе с собой. А если он откажется, то пусть возьмет кусок [пищи], пошевелит его [или перемешает] и отдаст ему».

«Если слуга кого-либо из вас приготовит ему еду, избавив его от ее жара и дыма, то пусть посадит его и накормит вместе с собой. А если он откажется, то пусть возьмет кусок [пищи], пошевелит его и отдаст ему».

«Если слуга кого-либо из вас приготовит ему еду, избавив его от ее жара и дыма, то пусть посадит его и накормит вместе с собой. А если он откажется, то пусть возьмет кусок [пищи], пошевелит его и отдаст ему».

С его иснадом, он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если к кому-либо из вас придет его слуга с едой, которую он приготовил, избавив его от жара и хлопот, пусть скажет: «Садись и ешь», или пусть возьмет для него немного еды” — и он сделал жест рукой, показывая: “Вот так и вот так”, — “пусть положит её ему на ладонь и скажет: «Ешь это»”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас приготовил для своего слуги еду, перенеся её жар и дым, пусть усадит его и накормит вместе с собой. Если же он откажется, то пусть возьмет кусок, пожует его, а затем даст ему поесть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас принесет своему слуге еду, и он не усадит его с собой, то пусть даст ему один или два кусочка, ибо он перенес её жар и хлопоты по приготовлению».