Все передачи хадиса

«Мы ехали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между Меккой и Мединой, и проезжали через долину. Он спросил: «Какая это долина?» Ему ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Словно я смотрю на Мусу, да благословит его Аллах и приветствует» (и он упомянул что-то из его цвета кожи и волос, чего Давуд не запомнил), «вставившего оба пальца в уши, громко взывающего к Аллаху с тальбией и проходящего через эту долину». [Передатчик] сказал: «Затем мы ехали, пока не подошли к перевалу, и он спросил: «Какой это перевал?» Ему ответили: «Харша» или «Лифт». Он сказал: «Словно я смотрю на Юнуса на красной верблюдице, на нем шерстяной джубба, повод его верблюдицы из пальмового волокна и лыка, проходящего через эту долину и произносящего тальбию».

«Что это за вади?» Люди ответили: «Вади аль-Азрак». Он сказал: «Я будто бы смотрю на Мусу, да благословит его Аллах и приветствует» — и упомянул о длине его волос нечто такое, чего Дауд не запомнил — «он вставил оба пальца в уши, возвышая голос к Аллаху с тальбией и проходя мимо этого вади». [Ибн Аббас] сказал: «Затем мы пошли дальше, пока не добрались до горного перевала. Он спросил: „Что это за перевал?“ Люди ответили: „Перевал Харша или Лифт“. Он сказал: „Я будто бы смотрю на Юнуса на красной верблюдице, на нем шерстяной джубба, а повод его верблюдицы сделан из пальмового лыка, и он проходит мимо этого вади, про

«Что это за долина?» Ему ответили: «Это долина аль-Азрак». Тогда он сказал: «Будто бы я смотрю на Мусу, мир ему, спускающегося с горного перевала, и он громко произносит слова тальбии, обращаясь к Всемогущему и Великому Аллаху», — пока он не подошел к горному перевалу Харша и спросил: «Что это за перевал?» Ему ответили: «Перевал Харша». Он сказал: «Будто бы я смотрю на Юнуса ибн Матту на красной кудрявой верблюдице, на нем шерстяной плащ, а повод его верблюдицы сделан из лыка (Хушейм пояснил: то есть из пальмового волокна), и он произносит тальбию».

«Мы отправились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки в Медину. Когда мы подошли к долине Аль-Азрак, он спросил: „Что это за долина?“ Люди ответили: „Долина Аль-Азрак“. Он сказал: „Я будто смотрю на Мусу“ — описывая его высокий рост, волосы и цвет кожи, — «он вставил два пальца в уши, вознося громкий голос к Всевышнему Аллаху с тальбией, проходя через эту долину». Затем мы миновали эту долину и прибыли — Дауд сказал: «Я полагаю, к перевалу Харша» — и он спросил: «Что это за перевал?» Мы ответили: «Перевал Харша». Он сказал: „Я будто смотрю на Юнуса на красной верблюдице, узда которой сделана из пальмового лыка, на нем — шерстяная джубба, и он произносит тальбию днем

«Будто бы я смотрю на Мусу, который спускается в долину, громко вознося свой голос к Господу словами тальбии». И когда он прошел через горный перевал, он спросил: «Что это за перевал?» Ему ответили: «Перевал такой-то и такой-то». Он сказал: «Будто бы я смотрю на Мусу, бросающего камешки в джамру, сидя на красной верблюдице, чей недоуздок сплетен из пальмового лыка, и на нем шерстяной плащ».

«Что это за долина?» Мы ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Будто бы я смотрю на Мусу», — и описал его рост, волосы и цвет кожи, — «он держит пальцы в ушах, возвышая голос к Аллаху с тальбией, проходя через эту долину». Затем мы двинулись дальше, пока не прибыли, — Давуд сказал: «Я полагаю, к горной тропе Харша», — и он спросил: «Что это за тропа?» Мы ответили: «Тропа Харша». Он сказал: «Будто бы я смотрю на Юнуса на красной верблюдице, уздечка которой сделана из пальмового лыка, и на нем шерстяной плащ, и он идет по этой тропе, произнося тальбию».

«Что это за долина?» Они ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Будто я смотрю на Мусу», — и упомянул что-то из его цвета кожи и волос, чего Давуд не запомнил, — «он держит пальцы в ушах, возвышая голос к Аллаху с тальбией, проходя через эту долину». Затем он сказал: «Затем мы ехали, пока не прибыли к горной тропе». Он спросил: «Что это за тропа?» Они ответили: «Харша» или что-то подобное. Он сказал: «Будто я смотрю на Юнуса на красной верблюдице, на нем шерстяной плащ, уздечка его верблюдицы из пальмового лыка, и он проходит через эту долину, произнося тальбию».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В мечети аль-Хайф молились семьдесят пророков, среди них Муса. Я словно вижу его: на нем две шерстяные накидки, он в состоянии ихрама, верхом на верблюде из племени Шану’а, с уздечкой из пальмового волокна, имеющей два плетения”».

«Что это за долина?». Ему ответили: «Долина Ибн аль-Азрака». Он сказал: «Словно я вижу Мусу, мир ему, спускающимся [в нее], и он взывает к своему Господу, произнося тальбию». Затем он подошел к горному проходу и спросил: «Что это за проход?». Ему ответили: «Проход такого-то и такого-то». Он сказал: «Словно я вижу Юнуса ибн Матту на красной курчавой верблюдице, поводья которой из волокна, на нем шерстяной плащ, и он произносит тальбию».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В мечети аль-Хайф молились семьдесят пророков, среди них Муса, да благословит его Аллах и приветствует. Я будто вижу его: на нем две грубые шерстяные накидки, он в состоянии ихрама, верхом на верблюде из племени Шану’а, с уздечкой из пальмового волокна, у которой два сплетения”».

«Что это за долина?» Ему ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Поистине, я будто вижу Мусу, мир ему, спускающегося с горного прохода, и он громко взывает к Всевышнему Аллаху слова тальбии». Затем он прибыл к горному проходу Харша и спросил: «Что это за проход?» Ему ответили: «Проход Харша». Он сказал: «Поистине, я будто вижу Юнуса ибн Матту на красной кудрявой верблюдице, на нем шерстяной плащ, повод его верблюдицы из мочала, и он произносит тальбию

«Сахихе» со слов Ахмада ибн Ханбала и Сурейджа ибн Юнуса: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через долину аль-Азрак...» — и далее привел весь хадис целиком.

«Семьдесят пророков прошли через ущелье ар-Рауха, совершая хадж, будучи в шерстяных одеждах, и семьдесят пророков молились в мечети аль-Хайф».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем он продолжал путь, пока не поднялся на горный перевал, и спросил: «Что это за перевал?» Мы ответили: «Это Харша или Лафт». Он сказал: «Поистине, я словно вижу Мусы бин ‘Имрана на красной верблюдице, на нем шерстяной плащ, повод его верблюдицы сделан из пальмового лыка, и он проходит через эту долину, произнося тальбию».

«Что это за долина?». Ему ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Словно я вижу Мусу, спускающегося [в нее], и он громко взывает к своему Господу, произнося тальбию». Затем он прошел через перевал Када’ и спросил: «Что это?». Ему ответили: «Перевал Када’». Он сказал: «Словно я вижу Юнуса ибн Матту на красной кудрявой верблюдице, уздечка которой сделана из пальмового волокна, а на нем — шерстяной плащ».

«Что это?». Ему ответили: «Долина аль-Азрак». Он сказал: «Как будто я вижу Мусу ибн Имрана, спускающегося в неё, взывающего к Аллаху с такбиром». Затем он подошел к горному проходу и спросил: «Что это за проход?». Ему ответили: «Такой-то и такой-то проход». Он сказал: «Как будто я вижу Юнуса ибн Матту на красной кудрявой верблюдице, поводья которой из пальмового волокна, он произносит тальбию, и на нем шерстяной плащ».

«Что это?» Ему ответили: «Такой-то проход». Он сказал: «Как будто я вижу Юнуса ибн Матту на верблюдице, уздечка которой из пальмового волокна, а на нем шерстяной плащ, и он говорит: «Ляббайк, Аллахумма, ляббайк!» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!)».

«Через ущелье ар-Рауха прошли семьдесят пророков, совершавших хадж, на них были шерстяные одежды, и семьдесят пророков молились в мечети аль-Хайф».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В мечети аль-Хайф молились семьдесят пророков, среди них Муса. Я будто вижу его: на нем две шерстяные накидки, он в состоянии ихрама, на верблюде из племени Шануа, с уздечкой из пальмового волокна, имеющей два плетения».