لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
«Не клянитесь идолами (ат-таваги) и вашими отцами».
«Не клянитесь вашими отцами и не клянитесь идолами (тавагуйт)».
«Не клянитесь идолами (ат-таваги) и не клянитесь своими отцами».
«Не клянитесь вашими отцами и не клянитесь идолами (ат-тавагит)».
‘Абд аль-А‘ля от Хишама, от аль-Хасана, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не клянитесь своими отцами и не клянитесь идолами”».
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн ‘Убайдуллах ан-Нарси, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам ибн Хассан, от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не клянитесь вашими отцами и не идолами!»
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: Передал нам Язид, сказавший: Сообщил нам Хишам от аль-Хасана, от ‘Абд ар-Рахмана бин Самуры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Не клянитесь вашими отцами и не клянитесь идолами (тавагит).
«Не клянитесь своими отцами и не клянитесь идолами».