Все передачи хадиса
لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا طُوِّقَهُ اللهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 9019Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Кто несправедливо захватит пядь земли, та будет обернута вокруг него с семи земель».
- Хадис 9044Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .
О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто незаконно захватит пядь земли, будет обременен ею [в виде ожерелья] из семи земель в День воскресения».
- Хадис 9582Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ .
«Тот, кто незаконно присвоит [хотя бы] пядь земли, в День воскресения будет обременен ею [так, что она будет опоясывать его] до семи земель».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5166Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто несправедливо захватит [хотя бы] пядь земли, в День воскресения она будет намотана на него шестью кольцами из семи земель“».
- Хадис 5167Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقٍّ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Кто несправедливо присвоит пядь земли, тому она будет окинута в виде ожерелья с семи земель».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 8364Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ ظَلَمَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Кто несправедливо захватил — я полагаю, он сказал: — пядь земли, она будет обернута вокруг его шеи из семи земель».
- Хадис 8365Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Кто захватил пядь земли без права на то, она будет обернута вокруг его шеи из семи земель».
- Хадис 8498Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Того, кто несправедливо захватил пядь земли, в День воскресения отащат [и обвяжут] вокруг его шеи с семи земель».
- Хадис 8684Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ ، أَوْ طُوِّقَهَا - مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто несправедливо захватит пядь земли, будет обременен ею (или: обвит ею) с семи земель“».
- Хадис 9087Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ ، طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
И с тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто несправедливо захватит пядь земли, тому обвяжут шею ею в День воскресения из семи земель».