Все передачи хадиса
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ، ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14494Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِلَابِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ : إِنَّ مَنْزِلِي شَاسِعٌ ، وَلِي كَلْبٌ . فَرَخَّصَ لَهُ أَيَّامًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِقَتْلِ ك
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать мединских собак. Тогда пришел Ибн Умм Мактум и сказал: „У меня очень отдаленное жилище, и у меня есть собака“. И Пророк разрешил ему держать ее в течение нескольких дней, а затем приказал убить его собаку».
- Хадис 14575Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ، ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ
«Вам следует [уничтожать] черную сугубо черную собаку с двумя точками, ибо поистине, она — шайтан».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5657Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِالْكَلْبِ فَتَقْتُلُهُ ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا ، وَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْ
«Передал нам Амр ибн Али ибн Бахр, который сказал: „Передал нам Абу Асым от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам убивать собак, так что женщина приходила из степи с собакой, и мы убивали ее. Затем он запретил нам убивать их и сказал: „Берите черную с двумя точками, ибо она — шайтан“““».
- Хадис 5664Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا ، وَلَكِنِ اقْتُلُوا الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ؛ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
«Передал нам Мухаммад ибн Вахб ибн Абу Карима, который сказал: „Передал нам Мухаммад ибн Саляма от Абу Абдуррахима, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если бы собаки не были сообществом из числа сообществ, я бы приказал убивать их, но убивайте черную одноцветную собаку, ибо она — шайтан““».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 20284Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ تَدْخُلُ بِالْكَلْبِ ، فَيُقْتَلُ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ ، قَالَ : لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا ، فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, так что женщина могла войти с собакой, и её убивали, прежде чем она выходила. Он сказал: "Если бы собаки не были одной из общин (творений), я бы приказал их убивать. Убивайте же из них каждую черную, однотонную, у которой над глазами две точки, ибо это шайтан"».
- Хадис 20285Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11148Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، فَقَتَلْنَاهَا حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْأَعْرَابِيَّةُ تَجِيءُ مَعَهَا كَلْبُهَا ، فَنَقْتُلُهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
(Сообщил нам) Абу Закария б. Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад б. Якуб, передал нам аль-Хусейн б. аль-Фадль, передал нам Мухаммад б. Сабик, передал нам Ибрахим б. Тахман, от Абу аз-Зубайра, от Джабира б. Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам убивать собак, и мы убивали их до такой степени, что женщина из числа бедуинок приходила со своей собакой, и мы убивали ее. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы собаки не были общиной из числа общин, и я не страшился бы их истребления, я бы приказал убивать их. Однако убивайте из них каждую черную сплошного окраса с двумя белыми пятнами над глазами».
- Хадис 11149Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا ، فَنَقْتُلُهُ ، ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(И сообщил нам) Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр б. Абу Джа‘фар, передал нам Абдуллах б. Мухаммад, передал нам Исхак б. Мансур, передал нам Рух б. Убада, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир б. Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам убивать собак, так что женщина приходила из пустыни со своей собакой, и мы убивали ее. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил их убийство и сказал: «Вам следует убивать черную сплошного окраса с двумя точками, ибо поистине, она — шайтан».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1802Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مَنْزِلِي شَاسِعٌ ، وَلِي كَلْبٌ ، فَرَخَّصَ لَهُ أَيَّامًا ، ثُمَّ أَمَر
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал убивать собак. Тогда пришел Ибн Умм Мактум и сказал: “О Посланник Аллаха, мой дом находится далеко, и у меня есть собака”. Пророк разрешил ему [держать её] несколько дней, а затем [снова] приказал убить её».
- Хадис 2074Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ كِلَابِ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا مَكْفُوفُ الْبَصَرِ ، وَمَنْزِلِي شَاسِعٌ ، وَلِي كَلْبٌ ، فَرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал убивать собак в Медине. К нему пришел ибн Умм Мактум и сказал: “О Посланник Аллаха, я слеп, мой дом далеко, и у меня есть собака”. Он разрешил ему оставить её на несколько дней, а затем приказал убить его собаку, и она была убита».