Все передачи хадиса
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ ، وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 157 V16Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ .
«Не наступит Час, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не скажет: „О, если бы я был на его месте!“»
- Хадис 157 V17эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ ، وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَل
«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не уйдет этот мир, пока человек не пройдет мимо могилы, не станет валяться на ней и говорить: „О, если бы я был на месте хозяина этой могилы!“, — при том, что движет им не религия, а лишь постигшее его испытание».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7227Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَكَ
«Не наступит Час до тех пор, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не скажет: „О, если бы я был на твоем месте!“»
- Хадис 10866Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ مَا بِهِ حُبُّ لِقَاءِ اللهِ .
«Не наступит Час этот, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не скажет: "О, если бы я был на его месте!" — и это не от стремления встретиться с Аллахом».