Все передачи хадиса

«Передал ли тебе Дауд от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арай в объеме пяти усуков или менее пяти усуков?» [Малик подтвердил].

«арайя» в обмен на их оценку спелыми финиками, если это количество не превышает пяти васков или составляет пять васков.

«Сообщил нам Малик». (И по другому пути) И передал нам Яхья брук Яхья (и текст принадлежит ему), сказав: «Я спросил Малика: „Рассказывал ли тебе Давуд бин аль-Хусайн от Абу Суфьяна (вольноотпущенника сына Абу Ахмада), от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» по их оценке в объеме менее пяти васкуков или в [размере] пяти“ (Давуд сомневался и сказал: «Пяти или менее пяти?»), — [Малик] ответил: „Да“».

«Я читал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану».

«Сообщил нам Мухаммад брук Бишр: „Сообщил нам Убайдуллах от Нафи‘а, что Абдуллах сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану: продажу плодов финиковой пальмы на сушеные финики на вес, продажу винограда на изюм на вес и продажу злаков на пшеницу на вес“».

«Сообщил нам Ибн Абу Заида от Убайдуллаха с этим иснадом нечто подобное: „Запретил музабану: продажу плодов финиковой пальмы на сушеные финики на вес, продажу винограда на изюм на вес и продажу злаков на пшеницу на вес“. И передал нам это Абу Бакр брук Абу Шейба: «Сообщил нам Ибн Абу Заида от Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Абдуллах сообщил ему...»

«Сообщил нам Абу Усама: „Сообщил нам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану“».

«Сообщил нам Исмаил (то есть сын Ибрахима) от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану».

«Сообщил нам Хаммад: „Сообщил нам Айюб с этим иснадом нечто подобное: „Запретил музабану“».

«Сообщил нам Лейс». (И по другому пути) И передал мне Мухаммад брук Румх: «Сообщил нам Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану: чтобы человек продавал урожай своего сада — если это пальмы — за сушеные финики на вес; если это виноградник — чтобы продавал его за изюм на вес; и если это посевы — чтобы продавал их за зерно на вес. Запретил он все это“. А в версии Кутайбы: «...или если это посевы».

«Его зовут Кузман, вольноотпущенник Ибн Абу Ахмада»), от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа в объеме менее пяти васках или в объеме пяти васков.

«арайя» в объеме менее пяти васкуков или около того.

«арайя» в объеме пяти васкуков или менее пяти васкуков. (Также передается, что) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арайя» в объеме менее пяти васкуков или около того. Передал нам Кутайба от Малика, от Дауда бин Хусайна — от Абу Суфьяна — вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры.

«‘арайя», разрешив продавать их по примерной оценке в пределах пяти васкуков или менее пяти васкуков.

Малик передал от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Суфьяна — вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» по примерной оценке (харр) в количестве менее пяти васкуков или равном пяти васкукам (Дауд засомневался): он сказал: «Пять или менее пяти васкуков».

«‘арайя» по их приблизительной оценке (хырс) свежими финиками, если это составляет пять васкуков или меньше пяти васкуков.

Сообщил нам Хусейн бин Идрис аль-Ансари, сказавший: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Суфьяна — вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя в объеме менее пяти васкуков или равном пяти васкукам.

Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сказавший: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Суфьяна — вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя в объеме менее пяти васкуков или равном пяти васкукам.

(Сообщил нам) Абу Закарийа Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Рабиъ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик. (И по другому пути) И сообщил нам Абу Наср Мухаммад бин Али аль-Факих, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Наср и Джафар бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я спросил Малика: «Рассказывал ли тебе Дауд бин аль-Хусайн от Абу Суфьяна, вольноотпущенника сына Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя по их примерной оценке, если это составляет менее пяти васкуков или пять?» Дауд засомневался и сказал: «Пять или менее пяти?» Он ответил: «Да».

(И сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Абдуллах, то есть аль-Кат’аби, от Малика, от Дауда бин аль-Хусайна — и он упомянул это подобным образом, но сказал: «разрешил». Муслим передал это в своем «Сахихе» со слов аль-Кат’аби и Яхьи бин Яхьи: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя по их примерной оценке, если это составляет менее пяти васкуков или пять» — Дауд засомневался и сказал: «Пять или менее пяти?» Он ответил: «Да». И сообщил нам Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Абдуллах, то есть аль-Кат’аби, от Малика, от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника сына Абу Ахмада, от Абу Хурайры.

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Халифа, передал нам Абдуллах аль-Хаджаби, который сказал: я слышал Малика, когда Убейдаллах, то есть ибн ар-Рабиъ, спросил его: «Рассказывал ли тебе Дауд бин аль-Хусайн от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя по их примерной оценке в количестве пяти васкуков или менее пяти васкуков?» Малик ответил: «Да».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу „арайя“, если объем [фиников] составляет менее пяти усуков».

Сообщили нам Исхак бин Мансур и Я‘куб бин Ибрахим — и формулировка его — от ‘Абд ар-Рахмана, от Малика, от Дауда бин Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арая по их примерной оценке в размере пяти усуков или менее пяти.

Со слов Исхака ибн Мансура аль-Каусаджа и Я'куба ибн Ибрахима ад-Даураки, оба от 'Абд ар-Рахмана ибн Махди, от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил 'арайя, чтобы их продавали по примерной оценке в пределах пяти васков или менее пяти».

Передал нам Сувайд ибн Са’ид от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу ‘арайя (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики) в количестве менее пяти васков или в количестве пяти васков.

«арайя» в количестве менее пяти васков или в пять васков.

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передали нам аль-Ка‘наби и ‘Усман ибн ‘Умар, сказав: передал нам Малик ибн Анас от Дауда ибн аль-Хусайна, от вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал исключение в продаже ‘арайя в количестве пяти васков или менее пяти васков.