مُحَدِّث
Сахих Муслим · 1365 V10

كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ ، وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ ، وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ ، فَقَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ . قَالَ : وَهَزَمَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ ، فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا لَهُ ، وَتُهَيِّئُهَا ، - قَالَ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا ، وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ، قَالَ : وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ ، فُحِصَتِ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ ، وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا ، وَجِيءَ بِالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ ، قَالَ : وَقَالَ النَّاسُ : لَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ ، قَالُوا : إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا ، فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ ، دَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَفَعْنَا . قَالَ : فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ ، وَنَدَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَدَرَتْ ، فَقَامَ فَسَتَرَهَا ، وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ ، فَقُلْنَ : أَبْعَدَ اللهُ الْيَهُودِيَّةَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِي وَاللهِ لَقَدْ وَقَعَ 1428 قَالَ أَنَسٌ : وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ، وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ ، وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، لَمْ يَخْرُجَا ، فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ، كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ؟ فَيَقُولُونَ : بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ فَيَقُولُ : بِخَيْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ ، وَرَجَعْتُ مَعَهُ . فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا ، فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ ، أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ ﴾. الْآيَةَ

«Я сидел позади Абу Тальхи в день Хайбара, и моя стопа касалась стопы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «И мы подошли к ним, когда взошло солнце, а они уже вывели свой скот и вышли с мотыгами, корзинами и лопатами, и воскликнули: „Мухаммад и войско!“» Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разрушен Хайбар! Воистину, когда мы спускаемся на землях людей, то скверно утро предупрежденных!“» Он сказал: «И Аллах Всемогущий разбил их, и в долю Дихйи досталась красивая невольница. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выкупил ее за семерых рабов, а затем передал ее Умм Сулайм, чтобы та приготовила ее и принарядила (Анас сказал: „И я полагаю, что он сказал: — и выждала положенный срок в ее доме“), и это была Сафия бинт Хуяйй». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил свадебное угощение из фиников, акита (сухого творога) и топленого масла. Землю разровняли в нескольких местах, принесли кожаные скатерти и разложили их, принесли акит и топленое масло, и люди наелись досыта». Он сказал: «И люди стали говорить: „Мы не знаем, женился ли он на ней или взял ее в наложницы (умм валяд)?“ Они говорили: „Если он закроет ее занавесом, то она — его жена, а если не закроет, то она — умм валяд“. И когда он захотел продолжить путь, он закрыл ее занавесом, и она уселась сзади на седле верблюдицы, и они поняли, что он женился на ней. Когда же они приблизились к Медине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, погнал верблюдицу, и мы погнали свои. Верблюдица Аль-Адба споткнулась, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал, и она упала. Он встал и заслонил ее собой, а женщины уже выглядывали и говорили: „Да удалит Аллах иудейку!“» Он сказал: «Я спросил: „О Абу Хамза, неужели Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал?“ Он ответил: „Да, клянусь Аллахом, он упал!“» Анас сказал: «И я присутствовал на свадебном угощении Зайнаб, и он накормил людей хлебом и мясом досыта. Он посылал меня звать людей, и когда он освободился, то встал, и я последовал за ним. Двое мужчин задержались, увлеченные беседой, и не выходили. И он стал обходить своих жен, приветствуя каждую из них: „Мир вам, и милость Аллаха, как вы поживаете, о обитатели дома?“ Они отвечали: „Добром, о Посланник Аллаха! Как ты нашел свою жену?“ И он отвечал: „Добром“. Когда он закончил, он вернулся, и я вернулся вместе с ним. Когда же он дошел до двери, те двое мужчин всё еще были там, увлеченные беседой. И когда они увидели, что он вернулся, они встали и вышли. Клянусь Аллахом, я не знаю, сообщил ли ему я об этом, или же ему было ниспослано откровение о том, что они вышли. Он вернулся, и я вернулся вместе с ним. И как только он поставил ногу на порог двери, он опустил занавес между мной и им, и Аллах Всевышний ниспослал этот айат: «Не входите в дома Пророка, если только вам не позволено...» до конца айата».

Иснад

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид