Все передачи хадиса
لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1086Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Передавал ли вам ‘Убайд Аллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляется женщина в путь на три дня, кроме как с махрамом“»?
- Хадис 1087Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Не отправляется женщина в путь на три [дня], кроме как с махрамом».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1338 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Передал нам Яхья, то есть аль-Каттан, от Убайдаллаха, сообщил мне Нафи‘ от ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина не должна отправляться в путь на три дня иначе как с махрамом“».
- Хадис 1338 V2эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«свыше трех (дней)». А ибн Нумайр сказал в своей версии со слов своего отца: «три (дня) ...иначе как с махрамом». «Женщина не должна отправляться в путь свыше трех (дней) иначе как с махрамом. Женщина не должна отправляться в путь на три (дня) иначе как с махрамом».
- Хадис 1338 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в путь на расстояние трех ночей иначе как с махрамом».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 4615Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Женщина не должна отправляться в путь на три дня иначе как с махрамом».
- Хадис 4696Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Не отправляйся женщина в путь на три дня иначе как с махрамом».
- Хадис 6289Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Пусть женщина не отправляется в трехдневный путь иначе как с махрамом».
- Хадис 6290Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Абдуллах (передатчик) сказал: Я слышал, как мой отец говорил: Яхья бин Саид сказал: Я не нашел порицаемого ни в чем из переданного Убайдуллахом бин Умаром, кроме одного хадиса — хадиса от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть женщина не отправляется в трехдневный путь иначе как с махрамом».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 2725Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ تَحْرُمُ عَلَيْهِ
«Не дозволено женщине отправляться в путь на три дня, кроме как с махрамом, за которого ей запрещено выходить замуж».
- Хадис 2727Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в путь на расстояние трёх ночей, кроме как с махрамом».
- Хадис 2734Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Женщина не должна отправляться в путь, кроме как с махрамом».
- Хадис 2735Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Женщина не должна отправляться в путь на три дня, кроме как с махрамом».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5488Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари: сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Ханбаль, передал нам Яхья бин Саид, от Убайдуллы, который сказал: сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Пусть не отправляется женщина в путь на три [дня] иначе как с махрамом».
- Хадис 10249Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ - ثَلَاثًا - إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Пусть женщина не отправляется в путь на три (дня), кроме как с ней будет махрам“».