Все передачи хадиса
إِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7174Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ . إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ : إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ
«Поистине, Аллах говорит: “Пост — для Меня, и Я воздаю за него”. У постящегося есть две радости: когда он разговляется, он радуется, и когда он встретит своего Господа и Он воздаст ему, он радуется. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».
- Хадис 11009Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ : إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَخُلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах Всемогущий говорит: "Пост — для Меня, и Я воздаю за него. У постящегося есть две радости: когда он разговляется, он радуется, и когда он встретит своего Господа и Он воздаст ему, он радуется". Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем благоухание мускуса"».
- Хадис 11359Абу Са‘ид аль-Худриلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ، قَالَ : صَامَ هَذَا مِنْ أَجْلِي ، وَتَرَكَ شَهْوَتَهُ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ مِنْ أَجْلِي ، فَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
«Поистине, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. [Аллах] говорит: „Этот [человек] постился ради Меня и оставлял свое вожделение к еде и питью ради Меня, посему пост — для Меня, и Я воздам за него“».