Все передачи хадиса

«Слезь и размешай для нас толокно (савику)». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, а как же солнце?» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, солнце ведь еще [не зашло]?» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тогда он слез и приготовил для него напиток, и Пророк выпил его, а затем указал рукой в ту сторону и сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступает отсюда, постящийся разговелся».

«О такой-то, встань и размешай для нас толокно». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, подождал бы ты, пока наступит вечер?» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, подождал бы ты вечера?» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тот сказал: «Ведь вокруг тебя еще день!» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тогда он слез и приготовил им напиток, и Пророк выпил его, а затем сказал: «Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда, постящийся разговелся».

«Слезь и размешай для нас [толокно]». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, подождал бы ты вечера?» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ведь вокруг тебя еще день!» Пророк сказал: «Слезь и размешай для нас». Тогда он слез и приготовил напиток, после чего Пророк сказал: «Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда, постящийся разговелся», — и указал своим пальцем в сторону востока.

«Я был в пути вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он постился до вечера. Затем он сказал одному человеку: „Слезь и приготовь для меня савик (размешанную с водой толокно)“. Тот ответил: „Если бы ты подождал до вечера...“ Пророк сказал: „Слезь и приготовь для меня савик. Когда ты увидишь, что ночь надвигается отсюда, постный день завершен“».

«Мы находились в путешествии с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда солнце зашло, он сказал одному человеку: „Слезь и размешай для меня толокно [с водой]“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера…“ Затем [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: „Слезь и размешай“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера, ведь день еще продолжается“. Затем он снова сказал: „Слезь и размешай“. Тот слез и размешал ему на третий раз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выпил [этого напитка]. Затем он указал рукой в сторону востока и сказал: „Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда, постившийся разговляется“».

«Передал нам Али бин Мусхир и Аббад бин аль-Аввам от аш-Шайбани, от Ибн Абу Авфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и когда зашло солнце, он сказал человеку: „Слезай и замешай нам“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера“. Он сказал: „Слезай и замешай нам“. Тот ответил: „Светло еще“. Тогда он слез, замешал для него, и он испил, после чего сказал: „Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда — и он указал рукой в сторону востока — постящийся разговляется“».

«Передал нам Абдуль-Вахид, передал нам Сулейман аш-Шайбани, сказавший: „Я слышал, как Абдуллах бин Абу Авфа, да будет доволен им Аллах, говорил: „Мы ехали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он соблюдал пост, и когда солнце зашло, он сказал: „О такой-то, слезай и замешай нам“».

«Сообщил нам Суфьян» (и по другому пути) передал нам Исхак: «Сообщил нам Джарир» — оба они от аш-Шайбани, от Ибн Абу Авфы: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и когда зашло солнце, он сказал человеку: „Слезай и замешай нам“. Тот сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера“. Он сказал: „Слезай и замешай нам“. Тот сказал: „Ведь еще светло“. Он слез, замешал для него, и он испил, а затем сказал: „Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда“ — и указал рукой в сторону востока — „постящийся разговляется“».

«Передал нам мой отец» (и по другому пути) передал нам Ибн аль-Мусанна: «Передал нам Мухаммад бин Джафар» — оба они сказали: «Передал нам Шу‘ба от аш-Шайбани от Ибн Абу Авфы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто похожее на хадис Ибн Мусхира, Аббада и Абдуль-Вахида». Однако ни у кого из них нет упоминания месяца рамадан и слов «и приходит ночь отсюда», кроме как в передаче одного лишь Хушайма: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке...» (далее привел хадис целиком).

«О Биляль, слезай и замешай для нас толокно с водой». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, погоди, пока наступит вечер». Он сказал: «Слезай и замешай для нас». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ведь вокруг еще светло». Он сказал: «Слезай и замешай для нас». И он слезал и замешал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попил, а затем сказал: «Если вы увидите, что ночь надвигается отсюда», — и он указал пальцем в сторону востока, — «то постящийся разговляется».

«Слезь, о такой-то, и приготовь для нас савИК (напиток из разведенной в воде муки)!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ведь еще светло (день продолжается)». Пророк сказал: «Слезь и приготовь савик». Тот выполнил это и подал ему, и он выпил. А когда выпил, он указал рукой на сторону запада и сказал: «Когда солнце заходит отсюда, ночь приходит отсюда, и тогда постящийся разговляется».

«Слезь и приготовь для нас савик» — в другой раз Суфьян сказал: «приготовь для меня». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, (еще видно) солнце!» Пророк сказал: «Слезь и приготовь для нас савик» — а Суфьян однажды сказал: «приготовь для меня». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, солнце!» Пророк сказал: «Слезь и приготовь». Тот приготовил, и он выпил. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выпил, он указал рукой в сторону ночи и сказал: «Когда вы видите, что ночь наступает отсюда, то постящийся разговляется».

«О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера?» Затем он снова попросил его, и тот сказал: «Если бы ты подождал до вечера?» — повторив это трижды. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ночь наступает отсюда, разговение становится дозволенным».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал в пути, будучи постящимся, он сказал одному из своих сподвижников: „Слезь и размешай толокно с водой“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал вечера...“ Он сказал: „Слезь и размешай для меня“. Он сказал: тот слез, размешал ему, и он выпил, а затем сказал: „Когда вы увидите, что ночь наступила отсюда, — постящийся разговелся“».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал человеку: „Слезь и размешай для нас толокно“. Тот ответил: „Еще солнце, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Слезь и размешай для нас“. Тот ответил: „Еще солнце, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Слезь и размешай для нас“. Тот слез, размешал, и он выпил, после чего сказал: „Когда вы увидите, что ночь наступила с этой стороны, а день ушел с этой стороны, то постящийся разговелся“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, будучи постящимся. Когда солнце зашло, он сказал: «О такой-то, спустись и приготовь нам савик (напиток из ячменной муки)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, еще день [не закончился]». Он сказал: «Спустись и приготовь нам». Он сказал это трижды. Тот спустился и приготовил, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выпил, а затем сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступила отсюда, то постящийся разговляется».

Абд ар-Раззак со слов ибн Уейны, от аш-Шайбани, от Абдаллаха бин Абу Авфы, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал одному человеку из людей: „Слезь и размешай для меня толокно [в воде]“, будучи при этом постящимся. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, еще солнце [на небе]!“ Пророк сказал: „Слезь и размешай для меня“. Тот слез, размешал для него, и он выпил, а затем сказал: „Если бы кто-нибудь увидел ее (то есть солнце) сидя на верблюде, он бы увидел ее“, после чего Пророк указал рукой на восток и сказал: „Когда вы увидите, что ночь наступает отсюда, то постящийся разговелся“».

(Передал нам) Абу Мухаммад: ‘Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу ‘Абдуллах: Мухаммад ибн Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Мухаммад ибн ‘Амр аль-Хараши, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм, от Абу Исхака аш-Шайбани, от ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфа, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути в месяц рамадан. Когда солнце скрылось, он сказал: «О такой-то, слезай и приготовь нам савика (напиток из ячменя)». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ведь еще светло». Он сказал: «Слезай и приготовь нам». Тогда он слез, приготовил ему напиток, принес его, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выпил его. Затем он указал рукой и сказал: «Когда солнце заходит отсюда и ночь приходит отсюда, тогда постящийся разговляется».

«Слезь и размешай нам (напиток)». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, подождал бы ты до вечера». Пророк сказал: «Слезь и размешай нам». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, ведь вокруг тебя еще светло (день)». Пророк сказал: «Слезь и размешай нам». Тот слез и приготовил напиток, и Посланник Аллаха выпил его, а затем сказал: «Если вы увидите, что ночь наступает с этой стороны, то постившийся разговелся».

«Я слышал, как Абдуллах говорил: "Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал какому-то человеку: «Слезь и размешай для меня самик (напиток)». Тот ответил: "[Еще] солнце, о Посланник Аллаха". Он сказал: «Слезь и размешай для меня». Тот ответил: "[Еще] солнце, о Посланник Аллаха". Он сказал: «Слезь и размешай». И он слез и размешал для него, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выпил, а затем указал рукой в сторону востока и сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступила отсюда, тогда постящийся разговляется»"».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал человеку: «Слезь и размешай толокно с водой». Тот ответил: «Еще солнце, о Посланник Аллаха». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снова сказал ему: «Слезь и размешай». Тот ответил: «Еще солнце, о Посланник Аллаха». Затем он сказал: «Слезь и размешай». Тот слез и размешал, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выпил, а затем сказал: «Когда вы увидите, что ночь надвигается отсюда» — и он указал рукой в сторону горизонта, — «тот, кто постится, разговляется»».