Все передачи хадиса
أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ ، فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3021Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ ، قَالَ : فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ - قَالَ هَاشِمٌ : فَسَأَلَهُ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Мы увидели новолуние Рамадана, будучи в Зат ‘Ирк». Он сказал: «И мы послали человека к Ибн Аббасу, чтобы спросить его» (Хашим сказал: «И он спросил его»). Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах продлил его видимость“» (Хашим сказал: «для его видения»). «Если же оно будет сокрыто от вас, то завершите счёт [месяца]».
- Хадис 3208Абдуллах ибн Аббасتَرَاءَيْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ بِذَاتِ عِرْقٍ ، فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّهُ إِلَى رُؤْيَتِهِ
«Мы высматривали молодой месяц рамадана в Зат-‘Ирке и отправили человека к Ибн Аббасу, чтобы спросить его [об этом]. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продлил [пост] до его [реального] увидения“».
- Хадис 3515Абдуллах ибн Аббасتَرَاءَيْنَا هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِذَاتِ عِرْقٍ ، فَأَرْسَلْنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ مَدَّهُ لِرُؤْيَ
«Мы высматривали молодой месяц Рамадана в местечке Зат ‘Иркъ и отправили посланника к Ибн ‘Аббасу, чтобы спросить его об этом. Он сказал: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий продлил его для его видимости (для облегчения), а если он будет скрыт от вас облаками, то завершите счет (месяца тридцатью днями)»».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2130Абдуллах ибн Аббасأَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ ، وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ قَالَ : فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ
«Поистине, Аллах продлил его (месяц) для вас до его видения (чтобы вы ориентировались по видимости), поэтому, если он будет скрыт от вас пеленой, завершите счет».
- Хадис 2131Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِمِثْلِهِ " . أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ قَالَ فَأَرْسَلْنَا رَجُلا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Мы увидели новолуние Рамадана, находясь в Зат ‘Ирк...» и привел всю цепочку до конца.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2173Абдуллах ибн Аббасأَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ الشُّقُوقِ ، فَشَكَكْنَا فِي الْهِلَالِ ، فَبَعَثْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Мы увидели молодой месяц Рамадана, будучи в местности Зату-ш-Шукук, и усомнились в появлении новолуния. Тогда мы отправили человека к Ибн ‘Аббасу, чтобы спросить его об этом. Ибн ‘Аббас сказал со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Поистине, Аллах продлил его до момента его видимости, а если для вас оно окажется скрытым, то доведите число дней Ша‘бана до тридцати“».
- Хадис 2211Абдуллах ибн Аббасأَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ ، فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَ
«Мы увидели новолуние Рамадана, находясь в Зат-Ирке, и послали человека к Ибн Аббасу, чтобы спросить его. Ибн Аббас ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах продлил его для вас до момента его наблюдения, а если он будет скрыт от вас, то завершите счет»“».