Все передачи хадиса
قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ ، وَالْمَالِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1046 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ ، وَالْمَالِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к имуществу».
- Хадис 1046 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولُ الْحَيَاةِ ، وَحُبُّ الْمَالِ
«Сердце пожилого человека молодо в любви к двум вещам: долголетию и любви к имуществу».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 8211Абу Хурайра ад-Дусиالشَّيْخُ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Сердце пожилого человека привязано к двум вещам: долгой жизни и обилию имущества».
- Хадис 8422Абу Хурайра ад-Дусиالشَّيْخُ يَكْبَرُ وَيَضْعُفُ جِسْمُهُ ، وَقَلْبُهُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْعُمُرِ ، وَالْمَالِ
«Старик стареет, и тело его слабеет, но сердце его остается молодым в любви к двум вещам: к долголетию и к богатству».
- Хадис 8456Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الشَّيْخَ " قَالَ يُونُسُ : أَظُنُّهُ قَالَ : " يَهْرَمُ وَيَضْعُفُ جِسْمُهُ ، وَقَلْبُهُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Пожилой человек...» (Юнус сказал: «Я полагаю, он сказал: „Стареет и слабеет его тело, но сердце его остается молодым в любви к двум вещам: долгой жизни и любви к имуществу“»).
- Хадис 8472Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالشَّيْخُ يَكْبَرُ وَيَضْعُفُ جِسْمُهُ ، وَقَلْبُهُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ وَحُبِّ الْمَالِ
«Старец стареет, и тело его ослабевает, но сердце его остается молодым в любви к двум вещам: к долгой жизни и к любви к имуществу».
- Хадис 8699Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: долгой жизни и обилию имущества».
- Хадис 8934Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сердце пожилого человека остается юным в любви к двум вещам: долгой жизни и обилию богатства».
- Хадис 8946Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: долголетию и обилию имущества».
- Хадис 9123Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: долгой жизни и изобилию имущества»».
- Хадис 9720Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ عَلَى جَمْعِ الْمَالِ وَطُولِ الْحَيَاةِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: к накоплению имущества и долгой жизни».
- Хадис 9776Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : جَمْعِ الْمَالِ وَطُولِ الْحَيَاةِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: накоплению имущества и долгой жизни».
- Хадис 10514Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْحَيَاةِ وَحُبِّ الْمَالِ .
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к богатству».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3224Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ ابْنِ آدَمَ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْعُمُرِ وَالْمَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сердце сына Адама остается юным в любви к двум вещам: долголетию и имуществу“».
- Хадис 3235Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : عَلَى حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Сердце старика молодо в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к имуществу».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 128Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ جَدِيدٌ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Сердце старика остается молодым в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к богатству’”».
- Хадис 8872Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : الْحَيَاةِ وَالْمَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сердце старика остается молодым в любви к двум вещам: к жизни и к богатству”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7654Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ فِي حُبِّ الْمَالِ وَطُولِ الْأَمَلِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к богатству и долгих надеждах».
- Хадис 8761Абу Хурайра ад-Дусиيَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَنْقُصُ جِسْمُهُ ، وَقَلْبُهُ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ ؛ طُولِ الْعُمُرِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«С возрастом сын Адама стареет, а тело его слабеет, сердце же его остается молодым в привязанности к двум вещам: долголетию и любви к богатству».
- Хадис 8945Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ ؛ فِي طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
«Сердце пожилого человека остается молодым в любви к двум вещам: к долгой жизни и к изобилию имущества».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5949Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сердце старика остается молодым в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к богатству”».
- Хадис 5992Абу Хурайра ад-Дусиقَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сердце старика остается молодым в любви к двум вещам: любви к жизни и любви к богатству”».
- Хадис 6262Абу Хурайра ад-Дусиالشَّيْخُ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْعَيْشِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
«Сердце старика остается молодым в любви к двум вещам: любви к долгой жизни и любви к богатству».